"Angehörige" - Svensk översättning

DE

"Angehörige" på svenska

DE

Angehörige {pluralis}

volume_up
Angehörige
Fünftens: Einreise- und Aufenthaltsfreiheit, auch für Angehörige von Drittstaaten.
För det femte: Rätt till inresa och bosättning, också för anhöriga från tredje land.
Unsere Anteilnahme gilt den vielen Familien, die jetzt Angehörige vermissen.
Vårt deltagande går till de många familjer som nu saknar sina nära anhöriga.
Einige haben Angehörige verloren, viele ihr Zuhause.
Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.

Användningsexempel för "Angehörige" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanFünftens: Einreise- und Aufenthaltsfreiheit, auch für Angehörige von Drittstaaten.
För det femte: Rätt till inresa och bosättning, också för anhöriga från tredje land.
GermanUnsere Anteilnahme gilt den vielen Familien, die jetzt Angehörige vermissen.
Vårt deltagande går till de många familjer som nu saknar sina nära anhöriga.
GermanIn Russland leben 28 Millionen Angehörige ethnischer Minderheiten.
I Ryssland lever totalt 28 miljoner människor som tillhör etniska minoriteter.
GermanAngehörige der Nordbevölkerung verlassen Lagos nach todbringenden Ausschreitungen.
Nordborna lämnar Lagos efter upplopp som har lett till dödsfall.
GermanArbeiter und Angehörige der Intelligenz kämpften für Freiheit, soziale Gerechtigkeit und Würde.
Arbetare och intellektuella demonstrerade för frihet, social rättvisa och värdighet.
GermanAngehörige der Zivilbevölkerung, Frauen, Männer und Kinder, sterben aufgrund des Embargos.
Civilbefolkningen, kvinnor, män och barn dör på grund av embargot.
GermanSie verurteilen darin den ersten unmittelbaren Angriff auf KFOR-Angehörige.
Ni fördömer den första direkta attacken mot Kfor-trupperna.
GermanZu viele Angehörige der früher herrschenden Familien sitzen weiterhin an den Schalthebeln der Macht.
För många medlemmar i de före detta regerande familjerna har fortfarande makten i sina händer.
GermanKinder, zerstückelt, verbrannt, ganze Familien ausgelöscht; eine Familie hat fünf Angehörige verloren.
Barn som skurits i delar, brända, familjer som utplånats – en familj förlorade fem medlemmar.
GermanAngehörige der irischen Armee haben vor kurzem darauf hingewiesen, daß ihre Ausrüstung modernisiert werden müßte.
Militär i den irländska armén påpekade nyligen behovet av att förnya deras utrustning.
GermanDies ist eine Gräueltat, die Angehörige der amerikanischen Streitkräfte mit angesehen und nicht verhindert haben.
Detta är ett illdåd som medlemmar i de amerikanska styrkorna bevittnade och inte förhindrade.
GermanHunderttausende Menschen verloren ihr Leben, Millionen verloren nahe Angehörige und ihre wirtschaftliche Existenz.
Hundratusentals människor förlorade livet, miljoner förlorade nära anhöriga och sitt levebröd.
GermanWird die Frau als Frau ausgegrenzt oder als Angehörige einer benachteiligten sozialen Kategorie?
Är kvinnan marginaliserad i sin egenskap av kvinna eller i sin egenskap av medlem i en mindre gynnad social grupp?
GermanAngehörige von Drittstaaten werden in unserem Aktionsplan nur dann berücksichtigt, wenn es sich um Familienangehörige handelt.
Tredjelandsmedborgare innefattas inte i vår handlingsplan annat än som familjemedlemmar.
GermanSie ist eher ökumenisch als dem " Pentecostal Movement " zuzurechnen, obwohl Angehörige dieser Bewegung willkommen wären.
Den är ekumenisk snarare än pingströrelseinriktad, även om pingstvänner skulle vara välkomna.
GermanEinige haben Angehörige verloren, viele ihr Zuhause.
Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.
GermanAuf bestimmte Angehörige der Streitkräfte trifft dies sicherlich zu, aber es würde mich wundern, wenn man hier verallgemeinern könnte.
Det gäller sannolikt vissa militärer, men det skulle förvåna mig om det gäller alla.
GermanEs sind auch Angehörige des Volks der Bubi angeklagt worden, die in einem Teil Äquatorialguineas leben.
Den här gången riktar man även anklagelser mot medlemmar av bubifolket som är bosatta i en del av Ekvatorialguinea.
GermanWenn Angehörige erkranken oder sterben, sind es vor allem die Frauen und Mädchen, die sich um die Familien kümmern.
När anhöriga blir sjuka eller dör är det framför allt kvinnorna och flickorna som får ta hand om de sina.
GermanDer Vorschlag sollte sich daher nicht nur auf Künstler und Kulturschaffende, sondern auf Angehörige aller Berufsgruppen beziehen.
Förslagen bör alltså inte bara gälla skådespelare och scenkonstnärer utan alla yrkesgrupper.

Synonymer (tyska) till "Angehörige":

Angehörige