"angefertigt" - Svensk översättning

DE

"angefertigt" på svenska

DE

angefertigt {adjektiv}

volume_up
angefertigt (även: erzeugt, hergestellt)
Diese waren höchst wahrscheinlich in Flandern angefertigt und der Flachs dafür in Nordfrankreich und in Belgien angebaut worden.
De var högst sannolikt tillverkade i Flandern och odlade i norra Frankrike och i Belgien.

Användningsexempel för "angefertigt" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEr trat im November 2000 in Kraft, und ein erster Bewertungsbericht wurde jetzt angefertigt.
Den trädde i kraft i november 2000, och en första utvärderingsrapport föreligger nu.
GermanAls ich meine Notizen angefertigt hatte, stand der Ölpreis bei 140 Dollar pro Fass.
När jag skrev mina anteckningar, kostade olja 140 dollar per fat.
GermanHerr Bertens hat noch nach dem Expertengutachten gefragt, das angefertigt wurde.
Bertens frågade också efter den expertrapport som utarbetats.
GermanHierüber sollte eine Studie angefertigt werden, wie auch in dem Bericht des Kollegen Karas gefordert wird.
Om detta borde en studie göras, vilket även krävs i kollegan Karas betänkande.
GermanEs wird von speziellen Lauten-Bauern in Europa angefertigt.
Den tillverkas av specialicerade instrumentmakare, också i Europa.
GermanEs war eine detaillierte Umweltverträglichkeitsstudie angefertigt worden.
En detaljerad miljökonsekvensbedömning hade gjorts.
GermanUnd TAP Plastics hat mir - obwohl ich sie nicht fotografiert habe - eine Museumsvitrine angefertigt.
Och TAP Plastics byggde för min skull -- dock fotograferade jag inte det -- ett vitrinskåp för muséer.
GermanIm Frühjahr wurde eine Zusammenstellung der verschiedenen nationalen Vorschriften und ihrer praktischen Anwendung angefertigt.
En kartläggning av de olika nationella regelverken och praxis har gjorts under våren.
GermanJan Andersson hat einen exzellenten Bericht angefertigt.
Jan Andersson har lagt fram ett utmärkt betänkande.
GermanDiese waren höchst wahrscheinlich in Flandern angefertigt und der Flachs dafür in Nordfrankreich und in Belgien angebaut worden.
De var högst sannolikt tillverkade i Flandern och odlade i norra Frankrike och i Belgien.
GermanVon einem Körper, der in entstelltem Zustand aufgefunden worden war – angeblich eines der Opfer –, wurde kein DNA-Test angefertigt.
På en kropp som hittades vanställd – enligt uppgift ett av offren – togs inget DNA-prov.
GermanDas besagen die wissenschaftlichen Fachstudien, die vom Verband der Spediteure europaweit angefertigt wurden.
Detta har framkommit i vetenskapliga och tekniska studier som har utförts på EU-nivå av transportarbetarfederationen.
GermanSeither wurden zu allen denkbaren Lösungen zahlreiche Studien angefertigt, zahlreiche Beratungen geführt und viel darüber geschrieben.
Sedan dess har mycket studerats, mycket pratats, mycket skrivits om alla tänkbara lösningar.
GermanAls sie zu Kriegszeiten in die Erde gebracht wurden, hat man exakte Karten angefertigt, um sie später wieder deaktivieren zu können.
När de lades i marken under kriget gjorde man exakta kartor så att man skulle kunna oskadliggöra dem senare.
German. ~~~ Und hier sehen Sie diese Miniaturnieren, die wir technisch angefertigt haben.
Vi lägger ihop dessa blad, med njurcellerna, och så ser ni dessa njurar i miniatyr, som vi har konstruerat.
GermanDiese Diskussion ist bis jetzt viel zu wenig geführt worden, aber jetzt hat Herr Wolf einen sehr interessanten Bericht zu diesem Thema angefertigt.
Hittills har det här debatterats alldeles för litet, men nu har Wolf skrivit ett mycket intressant betänkande om detta ämne.
GermanEs wurden Analysen für die Länder oder Staatengruppen angefertigt, die alle volkswirtschaftlichen und energiewirtschaftlichen Indices erfassen.
Det har utarbetat analyser angående länder eller grupper av stater, vilka täcker alla indikatorer med avseende på ekonomi och energi.
GermanDa über die Buchpreisbindung in den Niederlanden zur Zeit noch ein Gutachten angefertigt wird, möchte ich wissen, was die Kommission nun noch möchte.
Eftersom det fortfarande pågår en undersökning om de fasta bokpriserna i Nederländerna så vill jag veta: vad vill kommissionen ha mer?
GermanMan hat die Studie in Italien angefertigt, die Studie ist in der Schublade verschwunden, und man hat festgestellt: Na ja gut, nun stirbt der Tiger aus.
Undersökningen gjordes i Italien, sedan hamnade den i en skrivbordslåda och man konstaterade: Jaha, så ligger det till, nu dör tigern ut.
GermanDiese werden, wie Sie wissen, unabhängig von der Bewertung der Programme zweimal im Jahr angefertigt und veröffentlicht, sobald sie vorliegen.
Dessa utarbetas separat från utvärderingarna av programmen, och som ni vet, ärade kolleger, utarbetas de två gånger per år och offentliggörs när de är färdigställda.