"Anbau" - Svensk översättning

DE

"Anbau" på svenska

DE

Anbau {maskulinum}

volume_up
1. allmänt
Anbau (även: Bebauung)
Dabei kann es sich um ökologischen Anbau, Extensivierung oder Aufforstung handeln.
Det kan handla om ekologisk odling, extensiv drift och skogsgallring.
So wird der Anbau und Export von Tabak mit fast 1 Milliarde Euro gefördert.
Odling och export av tobak stöds till exempel med nästan 1 miljard euro.
Für bestimmte Regionen ist dieser Anbau von lebenswichtiger Bedeutung.
För vissa områden är denna odling livsviktig.
Anbau (även: Ausbau)
Anbau (även: Nebengebäude)
2. jordbruk

Användningsexempel för "Anbau" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDer Anbau von Obst, Gemüse und Wein ist ohne Pflanzenschutzmittel nicht beherrschbar.
Odlingen av frukt, grönsaker och vin kan inte kontrolleras utan bekämpningsmedel.
GermanDie Saatgutarten, die zertifiziert werden sollen, müssen für den Anbau bestimmt sein.
De frötyper som skall certifieras skall kunna användas för odlingsändamål.
GermanDie Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren.
Unionens medborgare vill inte finansiera odlingen av denna skadliga gröda.
GermanDabei kann es sich um ökologischen Anbau, Extensivierung oder Aufforstung handeln.
Det kan handla om ekologisk odling, extensiv drift och skogsgallring.
GermanSo wird der Anbau und Export von Tabak mit fast 1 Milliarde Euro gefördert.
Odling och export av tobak stöds till exempel med nästan 1 miljard euro.
GermanJahrhundert haben der Anbau und der Verbrauch von Tabak stark zugenommen.
På arton- och nittonhundratalet ökade produktionen och konsumtionen av tobak kraftigt.
GermanEs ist deshalb besser, mit dieser Art Beihilfen den Übergang zu anderem Anbau anzuregen.
Det är därför bättre att stimulera en övergång till annan odling med dessa typer av stöd.
GermanIch bin für die Förderung erneuerbarer Energien durch den Anbau von entsprechenden Kulturen.
Jag är för främjandet av förnybara energikällor genom produktion av grödor.
GermanZehntausende Erzeuger haben in Erwartung einer Entscheidung mit dem Anbau von Erdbeeren begonnen.
Tiotusentals producenter har börjat odla jordgubbar medan man väntar på beslutet.
GermanFür zahlreiche kleine Bauern stellt der Anbau von Koka und Mohn die einzige Existenzgrundlage dar.
Många små bönders enda sätt att tjäna sitt uppehälle är att odla koka och vallmo.
GermanIm Weltmaßstab hat der Anbau von GVO in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.
Globalt sett har odling av genetiskt modifierade organismer ökat dramatiskt under de senaste åren.
GermanDamit geben wir verschiedenen Familien eine Chance, aus diesem Anbau ein Einkommen zu beziehen.
Därmed ger vi olika familjer en chans att få inkomster av denna odling.
GermanDenn in Afghanistan nimmt der Anbau der Mohnpflanze zur Heroingewinnung stark zu.
Det är ett faktum att vallmoodlingen breder ut sig enormt i Afghanistan, för just herointillverkningen.
GermanDoch wir subventionieren den Anbau von Tabak, während wir Cannabispflanzen vernichten.
Ändå ger vi ekonomiskt stöd till odlingen av tobaksväxter samtidigt som vi skär ned cannabisväxter.
GermanNutzen wir es in vollem Umfang, damit wir in Europa die Kontrolle über den Anbau von GVO behalten.
Låt oss utnyttja den fullt ut för att behålla vår kontroll över grödor med GMO i Europa.
GermanDer Markt und der einzelne Landwirt sollen entscheiden, wann ein Anbau eingestellt werden soll.
Det är marknaden och den enskilde bonden som skall bestämma när en odling skall läggas ned.
GermanMillionen elternloser Kinder erschöpfen sich beim Anbau der von ihnen benötigten Nahrungsmittel.
Miljoner barn som saknar föräldrar sliter ut sina kroppar för att odla den mat de behöver.
GermanIch halte es für falsch, diesen Anbau im Rahmen der Landwirtschaftspolitik sehr stark zu unterstützen.
Att inom jordbrukspolitikens ramar mycket starkt stödja denna odling tycker jag är fel.
GermanDer Anbau und die Verarbeitung von Zuckerrüben haben in Ungarn eine über 100-jährige Tradition.
I Ungern har vi odlat och förädlat sockerbetor i över hundra år.
GermanErzeuger in diesen Ländern vernichteten ihre Ernte und strichen dafür die Prämie für den Anbau ein.
Producenter i dessa länder förstörde sin skörd, trots att de håvade in bidraget för odlingen.

Synonymer (tyska) till "Anbau":

Anbau
anbauen