"Anarchie" - Svensk översättning

DE

"Anarchie" på svenska

SV
DE

Anarchie {femininum}

volume_up
Anarchie
Wo Anarchie und Gesetzlosigkeit herrschen, gilt das Recht des Kaltblütigsten.
Där anarki och laglöshet råder, där gäller den brutalastes rätt.
In Norduganda herrscht totale Anarchie, und die ' Armee Gottes ' tut alles, was Gott verbietet.
I norra Uganda råder total anarki och gör Herrens armé allt det som Gud förbjudit.
Ohne einen solchen Rahmen herrscht für den europäischen Energiemarkt totale Anarchie.
Utan en sådan ram råder total anarki för energimarknaden i Europa.

Användningsexempel för "Anarchie" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIn Norduganda herrscht totale Anarchie, und die ' Armee Gottes ' tut alles, was Gott verbietet.
I norra Uganda råder total anarki och gör Herrens armé allt det som Gud förbjudit.
GermanUm der nationalen Souveränität willen verstärken sie die globale Anarchie.
I den nationella suveränitetens namn stärker de den globala anarkin.
GermanWo Anarchie und Gesetzlosigkeit herrschen, gilt das Recht des Kaltblütigsten.
Där anarki och laglöshet råder, där gäller den brutalastes rätt.
GermanOhne einen solchen Rahmen herrscht für den europäischen Energiemarkt totale Anarchie.
Utan en sådan ram råder total anarki för energimarknaden i Europa.
GermanDiese Waffen sind gleichsam zum Symbol für die Anarchie an zahlreichen Orten in der Welt geworden.
Dessa vapen har i själva verket blivit symbolen för anarki på många platser i världen.
GermanDiese Schiffe haben oft viel Ähnlichkeit mit dem Turm zu Babel, und dies führt zu Anarchie und Unfällen.
Dessa fartyg liknar ibland Babels torn, vilket leder till anarki och olyckor.
GermanDiese Anarchie der Ausplünderung ist es, die den Berichterstatter stört.
Det är denna oreda i plundringen som stör föredraganden.
GermanOhne ihre moralische Dimension kann aus Freiheit leicht Anarchie oder eine neue Form der Unterdrückung werden.
Friheten kan mycket lätt övergå i anarki eller i ett nytt förtryck om den saknar en moralisk dimension.
GermanIn diesen Hauptstädten riskiert man eine Ausweitung der globalen Anarchie, um die nationale Souveränität zu retten.
Dessa huvudstäder riskerar att förstärka den globala anarkin för att behålla sin nationella suveränitet.
GermanTrotz allem besteht nach wie vor die Gefahr, dass ein Beharren auf nationaler Souveränität in globaler Anarchie endet.
Vi löper dock fortfarande risken att insisterandet på nationell oavhängighet resulterar i global anarki.
GermanDiese Anarchie vereitelt den Aufbau eines wirklichen Rechtsstaats, der auf der Achtung des Rechts auf Eigentum beruht.
Det är anarkin som har hindrat inrättandet av en verklig rättsstat som grundas på respekt för äganderätten.
GermanDas alles ist ein Rezept für Anarchie und damit eine Gefahr für die Demokratie und könnte für die ganze Region gefährlich werden.
Allt det här, herr talman, är ett recept på anarki, och det är en fara för demokratin, och det skulle kunna vara farligt för hela regionen.
GermanWir brauchen ein System, das als Alternative zur Anarchie funktioniert, damit wir das Völkerrecht u. a. durch die UNO garantieren können.
Vi behöver ett system som fungerar som ett alternativ till anarki så att vi kan värna den internationella rätten via till exempel FN.
GermanMugabe schreckt auch nicht davor zurück, Anarchie und Rassenhaß zu provozieren, indem er dazu ermutigt, weiße Farmen illegal zu besetzen.
Mugabe ryggar inte heller tillbaka för att provocera fram anarki och rashat genom att uppmuntra den illegala ockupationen av vita farmer.
GermanUnd dann schaute Gott in die Zukunft und es wurde ihm ganz klar, wenn die Welt nur aus Mitgefühl gemacht wäre, gäbe es da lediglich Anarchie und Chaos.
Men sedan såg Gud in i framtiden och insåg att om världen bara var full av empati så skulle det faktiskt bara orsaka anarki och kaos.
GermanWir dürfen nicht vergessen, dass, wie einer meiner Vorredner sagte, palästinensische Anarchie die einzige Alternative zur Palästinensischen Autonomiebehörde wäre.
Låt oss alla komma ihåg, som tidigare talare sade, att alternativet till den palestinska myndigheten är palestinsk anarki.
GermanAuch der Flüchtlingsstrom läßt sich nur aufhalten, wenn die Anarchie in Albanien sich wieder in Gesetzmäßigkeit und Ordnung wandelt, d.h. die öffentliche Ordnung wiederhergestellt wird.
Man kan endast stoppa flyktingströmmen om anarkin i Albanien ersätts med lag och ordning, dvs. om den allmänna ordningen återställs.
GermanFast alle Redner haben es schon herausgestellt: das einzige, was angesichts der derzeitigen Anarchie in Simbabwe hoffen läßt, sind die demnächst anstehenden Wahlen.
Ganska många talare har redan sagt att det enda hoppingivande just nu i den anarkistiska situationen i Zimbabwe är att det inom kort kommer att hållas val.
GermanWir alle treten vehement für den Kampf gegen den Terrorismus ein, aber Terrorismus lässt sich nicht durch Anarchie bekämpfen, sondern Terrorismus lässt sich nur auf zweierlei Weise bekämpfen.
Även om vi alla är lidelsefulla förkämpar för kampen mot terrorismen kan den inte bekämpas med anarki; det finns två andra sätt.
GermanDas ist der Weg zur Anarchie; ein Weg, der keinem Staat auf dieser Erde Sicherheit bringen wird - erst recht nicht dem kleinen Staat, den ich hier in diesem Parlament vertrete.
Det leder till anarki, något som inte kommer att utgöra säkerhet för en enda stat på den här jordens yta - allra minst för den lilla stat som jag representerar i detta parlament.

Synonymer (tyska) till "Anarchie":

Anarchie