"Analysten" - Svensk översättning

DE

"Analysten" på svenska

volume_up
Analysten {mask. plur.}
DE

Analysten {maskulinum pluralis}

volume_up
Analysten
Wirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten.
Både revisorer och analytiker har bedragit de marknadsaktörer som haft förtroende för dem.
Viele Analysten sind zu einer völlig anderen Schlussfolgerung gelangt.
Många analytiker har dragit en helt annan slutsats.
Wie sehr sie dabei Kopf und Kragen riskieren, beweist die ebenso bedrückende wie nüchterne Feststellung iranischer politischer Analysten.
Hur långt de sticker ut hakan framgår av det nedstämda, men samtidigt nyktra konstaterandet av iranska politiska analytiker.

Användningsexempel för "Analysten" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer, die ihnen vertraut hatten.
Både revisorer och analytiker har bedragit de marknadsaktörer som haft förtroende för dem.
GermanViele Analysten sind zu einer völlig anderen Schlussfolgerung gelangt.
Många analytiker har dragit en helt annan slutsats.
GermanIch verstehe, dass die Analysten von einem Stillstand reden müssen, aber als politische Führer tragen wir eine Verantwortung.
Jag förstår att det är analytikerns arbete att säga att EU har stannat av, men som politiska ledare har vi ett ansvar.
GermanWie sehr sie dabei Kopf und Kragen riskieren, beweist die ebenso bedrückende wie nüchterne Feststellung iranischer politischer Analysten.
Hur långt de sticker ut hakan framgår av det nedstämda, men samtidigt nyktra konstaterandet av iranska politiska analytiker.
GermanUnd schließlich belegen die Analysten, dass der derzeitige wirtschaftliche Abschwung ohne die Währungsunion möglicherweise noch stärker ausgefallen wäre.
Analytikerna visar slutligen att den ekonomiska nedgång som vi upplever hade kunnat vara större om inte den monetära unionen fanns.
GermanEs wäre interessant zu erfahren, wie viel die Finanzdienstleister in der EU nach der Einführung von Basel II für Analysten ausgeben werden.
Det skulle vara intressant att veta vilka utgifterna blir för analyser för de institutioner som arbetar med finansiella tjänster i EU efter att Basel II införts.
GermanEinige amerikanische Analysten sprechen gar von der so genannten weichen Macht Europas und der Verwirklichung des europäischen Traums, die sich vor unseren eigenen Augen vollzieht.
Vissa amerikanska analytiker talar nu om europeisk ” mjuk makt ” och om den europeiska dröm som håller på att gå i uppfyllelse inför våra ögon.
GermanMit den Worten des russischen politischen Analysten Pjontowski ist das eine Wahl zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen der sowjetischen Ukraine und der europäischen Ukraine.
Enligt den ryske politiska analytikern Sergej Piontovski handlar det om ett val mellan det förgångna och framtiden, mellan det sovjetiska Ukraina och det europeiska Ukraina.
GermanDie Menge an IQ in guter Zahlenanalyse, sowohl bei Google als auch Microsoft, und woanders, mit Analysten und Menschen mit verschiedenen Meinungen – hätten sie es dafür ausgeben?
Mängden IQ som finns i bra numerisk analys, både inom Google och Microsoft och utanför, med analytiker och folk med åtskiljda åsikter -- "Borde de ha spenderat pengar på det här?"
GermanDrittens müssen wir im Kampf gegen den Terrorismus gemeinsame Ermittlungsteams aufstellen, im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Europol-Analysten und Vertretern aus den Mitgliedstaaten.
För det tredje måste vi i kampen mot terrorismen ställa upp gemensamma utredningsgrupper, inom ramen för samarbetet mellan Europolanalytiker och företrädare från medlemsstaterna.
GermanIch möchte die Kolleginnen und Kollegen daran erinnern, dass sich vor einigen Jahren Politikwissenschaftler und Analysten nicht vorstellen konnten, dass der Eiserne Vorhang eines Tages fallen würde.
Jag vill påminna parlamentet om att politiska forskare och analytiker för några år sedan inte kunde föreställa sig att den dag skulle komma då järnridån inte längre skulle finnas.
GermanWTO-Analysten schätzen, dass der Anteil Chinas am Weltmarkt im Laufe der kommenden Jahre über 50 % liegen wird, während in der Europäischen Union fast 325 000 Arbeitsplätze wegfallen werden.
WTO-analytiker beräknar att Kinas andel under de närmaste åren kommer att överstiga 50 procent internationellt medan omkring 325 000 arbetstillfällen i Europeiska unionen kommer att försvinna.