"analysieren" - Svensk översättning

DE

"analysieren" på svenska

DE analysieren
volume_up
[analysierend|analysiert] {verb}

Meines Erachtens sollte man analysieren, wie bestimmte Patente eingereicht werden.
Jag anser att det är önskvärt att analysera hur vissa patent formuleras.
Die Kommission wird diese Maßnahmen sodann analysieren und bewerten.
Kommissionen kommer sedan att analysera och utvärdera dessa åtgärder.
Wir brauchen diese Informationen, um zu analysieren, was geschieht.
Vi behöver den här informationen för att till fullo analysera vad som händer.

Synonymer (tyska) till "analysieren":

analysieren

Användningsexempel för "analysieren" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEine meiner Tätigkeiten ist daher, meine Server-Protokolle genau zu analysieren.
Så en av sakerna jag gör är att gå igenom mina serverloggar väldigt noggrant.
GermanWir brauchen Zeit und müssen sorgfältig analysieren, wie der Prozess funktioniert.
Vi måste ha tid på oss och göra en verklig analys av hur förfarandet har fungerat.
GermanEs fällt nicht immer leicht, die Bedeutung dieser Zahlen korrekt zu analysieren.
Det är inte alltid enkelt att göra en korrekt analys av de här siffrorna.
GermanEs ist sehr interessant für uns, Verbrechen wie Messerstechereien zu analysieren.
Det är väldigt intressant för oss att kunna undersöka saker som knivhugg.
GermanIch möchte an dieser Stelle dazu sagen: Lassen Sie uns analysieren, aber eile mit Weile!
Jag vill här säga: Låt oss utreda, men vi måste ta det litet sakta i backarna.
GermanDer Initiative, die Lage ständig neu zu analysieren, findet meine Unterstützung.
Överenskommelsen att ständigt kontrollera situationen, är ett initiativ som jag välkomnar.
GermanZunächst müssen wir uns die Zeit nehmen, das Geschehene gründlich zu analysieren.
För det första på grund av att vi behöver tid för att göra en grundlig analys av vad som hände.
GermanEinholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen sachdienlicher Informationen;
insamling, lagring, behandling, analys och utbyte av relevant information,
GermanWenn wir die absoluten Zahlen analysieren, müssten wir mit diesem Ergebnis sehr zufrieden sein.
Om vi analyserar siffrorna i absoluta tal borde vi vara mycket nöjda med resultatet.
GermanUnd es gibt heute 40 Länder auf der ganzen Welt, die schon ihr eigenes BIG analysieren.
Och det finns 40 länder världen runt som idag ser över sin egen BNL.
GermanDas alles hätte man gemeinsam analysieren müssen, denn es geht ja hier nicht nur um Bananen.
Allt detta skulle behöva analyseras tillsammans, för det handlar inte endast om bananer.
GermanWir möchten die Situation eingehend analysieren, ehe wir konkrete Vorschläge unterbreiten.
Vi vill ha en noggrann analys av situationen, innan vi lägger fram några specifika förslag.
GermanWenn wir die Beschäftigungszahlen analysieren, wird klar, worin die erreichten Ergebnisse bestehen.
När vi tittar på arbetslöshetssiffrorna ser vi tydligt vilka mål som har uppnåtts.
GermanIn zwei Minuten kann man nichts analysieren und keine Überlegung zu Ende führen.
Det är omöjligt att göra en analys eller uttrycka en tankegång när man bara har några minuter på sig.
GermanMithilfe von Ereignis-Tracking können Sie Ereignisse unabhängig von den Seitenzugriffen analysieren.
Med händelsespårning kan du spåra händelser separat i förhållande till sidvisningar.
GermanWenn wir den Bericht analysieren, stellt sich deutlich heraus, dass wir seither vorangekommen sind.
När vi analyserar betänkandet framgår det tydligt att vi har gjort framsteg sedan dess.
GermanDas ist leider der Fall, wenn wir den Vorschlag der Kommission im Hinblick auf Ziel 1 analysieren.
Och detta är tyvärr vad som händer om vi analyserar kommissionens förslag vad gäller mål 1.
GermanWir müssen das Problem, mit dem wir uns konfrontiert sehen, zunächst einmal gründlich analysieren.
Vi behöver en grundläggande förståelse av det problem vi står inför.
GermanEs dauert 6 Monate, um die Haare und Fasern zu analysieren.
Det tar oss sex månader att undersöka allt hår och fibrer vi hittat.
GermanDie Abkommen, die wir heute analysieren, sind ohne Zweifel anspruchsvoller als die 1993 unterzeichneten.
De avtal vi granskar i dag är utan tvekan mer långtgående än dem som undertecknades 1993.