"Analysemethode" - Svensk översättning

DE

"Analysemethode" på svenska

DE

Analysemethode {femininum}

volume_up
Analysemethode (även: Analysenverfahren)
Zweitens meine ich, daß man systematisch über eine Analysemethode verfügen muß.
För det andra tror jag att vi systematiskt måste förfoga över en analysmetod.
Der Vorschlag basiert auf einer hochentwickelten Analysemethode, die von bestimmten Laboren angewendet wird.
Förslaget bygger på en högt utvecklad analysmetod, som tillämpas av vissa laboratorier.
Vilken analysmetod är trovärdig?
Analysemethode (även: Analysenverfahren)

Användningsexempel för "Analysemethode" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanZweitens meine ich, daß man systematisch über eine Analysemethode verfügen muß.
För det andra tror jag att vi systematiskt måste förfoga över en analysmetod.
GermanWarum macht die Kommission es nicht so, daß die Hersteller die Analysemethode vorlegen?
Varför gör inte kommissionen så att producenterna får framlägga sina analysmetoder?
GermanVoraussetzung für das Inkrafttreten der Richtlinie ist also eine zuverlässige Analysemethode.
Det är mycket positivt eftersom jag just har kritiserat detta.
GermanDer Vorschlag basiert auf einer hochentwickelten Analysemethode, die von bestimmten Laboren angewendet wird.
Förslaget bygger på en högt utvecklad analysmetod, som tillämpas av vissa laboratorier.
GermanWelche Analysemethode ist zuverlässig?
GermanSchließlich enthält die Richtlinie selbstverständlich auch eine Analysemethode zum Nachweis von Azofarbstoffen, deren Verwendung verboten ist.
Direktivet omfattar även, vilket är naturligt, en analysmetod för spårning av de azofärgämnen vars användning är förbjuden.
GermanDennoch ist die von der Kommission vorgeschlagene Analysemethode nicht mit der novel-food-Verordnung und der Luxemburger Gipfelerklärung vereinbar.
Ändå är den av kommissionen föreslagna analysmetoden inte förenlig med novel-food-förordningen och deklarationen från toppmötet i Luxemburg.
GermanWie soll man akzeptieren, daß man bestrahlte Produkte, für die es keine genormte und wirksame Analysemethode gibt, auf den Markt bringen kann?
Hur skall vi kunna acceptera att man på marknaden släpper ut bestrålade produkter som det inte finns några standardiserade och effektiva analysmetoder för?
GermanErstens gibt es keine - selbstverständlich zuverlässige und präzise - Analysemethode, mit der sich der Gehalt an solchen Pflanzenfetten in Schokolade genau messen ließe.
För det första finns det ingen analysmetod, det vill säga trovärdig och exakt, som gör det möjligt att avgöra kvantiteten vegetabiliskt fett i choklad.
GermanZum zweiten unterstützen wir ebensowenig die Änderungsanträge, die die Anwendung dieser Richtlinie von der gemeinschaftlichen Festlegung einer Analysemethode abhängig machen.
Och för det andra, vi stöder inte heller ändringsförslagen som gör tillämpningen av detta direktiv beroende av någon detektionsmetod på gemenskapsnivå.