"Amerikaner" - Svensk översättning

DE

"Amerikaner" på svenska

DE

Amerikaner {maskulinum}

volume_up
Amerikaner
Und nun sehen wir, wie Nachrichten das Weltbild der Amerikaner beeinflussen.
Och här är världen som nyheterna får en amerikan att se på den.
Sie werden nicht der Regisseur sein, denn Walt Disney ist Amerikaner.
Ni är inte regissör, Walt Disney är amerikan.
So fuhr er fort, und dann wandte er sich an mich und sagte: "Sie sind Amerikaner.
Och så fortsatte han, och sedan vände han sig till mig och sa "Du är amerikan.

Användningsexempel för "Amerikaner" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanSo fuhr er fort, und dann wandte er sich an mich und sagte: "Sie sind Amerikaner.
Och så fortsatte han, och sedan vände han sig till mig och sa "Du är amerikan.
GermanAuch die Amerikaner sind wie wir dieser Explosion der Erzeugerpreise ausgesetzt.
Amerikanerna ställs liksom vi inför en explosionsartad höjning av producentpriserna.
GermanUnd dass es diese europäische Säule nicht gibt, ist nicht die Schuld der Amerikaner.
Och att det inte finns någon sådan europeisk pelare, är inte amerikanernas fel.
GermanIch möchte darauf hinweisen, dass auch die Amerikaner keine Straffreiheit wollen.
Jag vill gärna upplysa om att amerikanerna inte heller vill ha straffrihet.
GermanDer Rechtsschutz für europäische Bürger ist schwächer als der für Amerikaner.
Rättsskyddet för europeiska medborgare ligger under det för amerikanska medborgare.
GermanSie wurden von amerikanischen Soldaten gefangen als sie versuchten, Amerikaner zu töten.
Kanske lyckades de. ~~~ Föreställ er i amerikanens kläder, han som fångade dem.
GermanMeiner Auffassung nach könnten die Amerikaner Sie eines Besseren belehren.
Jag anser att amerikanerna kan hjälpa er att komma ifrån denna föreställning.
GermanSind Aktionen im NATO-Rahmen stets die erste Option, wie die Amerikaner behaupten?
Är ett agerande i samband med Nato alltid det första alternativet, som amerikanerna säger.
GermanSehen Sie sich an, was die Amerikaner, was die Russen, die Chinesen und die Inder tun.
Titta på vad amerikanerna, ryssarna, kineserna och indierna håller på med.
GermanDie EU muss sich zum Mitspieler und nicht zum Gegenspieler der Amerikaner entwickeln.
Europeiska unionen bör bygga upp ett samspel med och inte ett motstånd mot amerikanerna.
GermanIch wüsste nicht, warum die Amerikaner darüber befinden sollen, wer zu Europa gehören muss.
Jag förstår inte varför amerikanerna skall bestämma vem som skall tillhöra EU!
GermanWir in der Europäischen Union sollten nicht den Fehler der Amerikaner wiederholen.
Vi i Europeiska unionen får inte göra samma misstag som amerikanerna.
GermanWerden die Amerikaner den gleichen Standpunkt in dieser Frage einnehmen wie wir?
Kommer amerikanerna att ha samma uppfattning i denna fråga som vi?
GermanDie Amerikaner sind nämlich durchaus zu einer gemeinsamen Politik imstande und wir nicht.
Amerikanerna kan nämligen föra en politik tillsammans, men det kan inte vi.
GermanDie Amerikaner mit scharfen Worten überzeugen zu wollen, ist sinnlos.
Det tjänar inte någonting till att försöka att övertyga amerikanerna med hårda ord.
GermanDie Amerikaner investieren dreimal so viel wie die Europäer in die Schaffung neuer Unternehmen.
Amerikanerna investerar tre gånger mer än européerna i skapandet av nya företag.
GermanWenn die Amerikaner und Europäer einig werden, haben wir einen wesentlichen Schritt gemacht.
Om amerikanerna och européerna blir eniga så har ett väsentligt steg tagits.
GermanHaben Sie konkreten Anlass anzunehmen, dass sich die Amerikaner bis dahin bewegen?
Finns det något som tyder på att amerikanerna kommer att agera då?
GermanDie Amerikaner demonstrieren uns immerhin, dass ohne Grenzen kein Schutz möglich ist.
Amerikanerna har emellertid just visat oss att det inte kan finnas något skydd utan gränser.
GermanWenn wir also katastrophale Folgen vermeiden wollen, dann müssen wir die Amerikaner überzeugen.
Därför måste vi övertyga amerikanerna om vi vill undvika katastrofala följder.

Synonymer (tyska) till "Amerikaner":

Amerikaner