"Ambition" - Svensk översättning

DE

"Ambition" på svenska

SV

"ambition" på tyska

DE

Ambition {femininum}

volume_up
Ambition
Sie zeugt zudem von unserer Ambition, die Globalisierung moralischer zu gestalten.
Reformen visar också vår ambition att göra globaliseringen mer moralisk.
Ich finde, dass man dem Land eine solche Ambition auch überhaupt nicht absprechen sollte.
Jag tycker inte att vi skall avvisa en sådan ambition från Ukrainas sida.
Ich vermisse diese Ambition in den uns vorliegenden Dokumenten.
Jag kan inte se denna ambition i de dokument som har förelagts oss.
SV

ambition {utrum}

volume_up
ambition
Reformen visar också vår ambition att göra globaliseringen mer moralisk.
Sie zeugt zudem von unserer Ambition, die Globalisierung moralischer zu gestalten.
Jag tycker inte att vi skall avvisa en sådan ambition från Ukrainas sida.
Ich finde, dass man dem Land eine solche Ambition auch überhaupt nicht absprechen sollte.
Jag kan inte se denna ambition i de dokument som har förelagts oss.
Ich vermisse diese Ambition in den uns vorliegenden Dokumenten.

Användningsexempel för "Ambition" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanSie zeugt zudem von unserer Ambition, die Globalisierung moralischer zu gestalten.
Reformen visar också vår ambition att göra globaliseringen mer moralisk.
GermanIch finde, dass man dem Land eine solche Ambition auch überhaupt nicht absprechen sollte.
Jag tycker inte att vi skall avvisa en sådan ambition från Ukrainas sida.
GermanSein Inhalt wird das Ergebnis unserer Überzeugungen, unseres Willens, unserer Ambition sein.
Innehållet kommer att bli resultatet av våra övertygelser, vår vilja och vår ambition.
GermanZu allererst fehlt es Ihrem Europa insbesondere an Ambition auf politischer Ebene.
För det första saknar ert EU som ska visa resultat märkligt nog ambitioner när det gäller politik.
GermanIch begrüße die Qualität und die Ambition dieses Berichts zum Thema LIFE.
Jag välkomnar kvaliteten på och ambitionen i betänkandet om Life.
GermanDiese Ambition besteht zum Glück selbst nach den Ereignissen in diesem Jahr unvermindert fort.
Den här ambitionen är lyckligtvis oförminskad även efter problemen i år.
GermanWir haben die Ambition, die Völker zusammenzuführen und nicht bloß eine Freihandelszone zu errichten.
Vår ambition är att ena folken och inte bara bygga upp ett frihandelsområde.
GermanWir brauchen heute eine Aussöhnungsstrategie, um die gemeinschaftliche Ambition am Leben zu erhalten.
Vi måste nu delta i en försoningsstrategi för att hålla gemenskapens ambition vid liv.
GermanDie Ambition Europas kann sich nicht auf den Binnenmarkt oder auf den Freihandel allein beziehen.
EU: s ambitioner får inte begränsas enbart av den stora marknaden eller av den fria handeln.
GermanIch hoffe, dass wir die Ambition und Zielsetzung beibehalten.
Jag hoppas att vi kommer att kunna upprätthålla ambitionen och målet.
GermanIch vermisse diese Ambition in den uns vorliegenden Dokumenten.
Jag kan inte se denna ambition i de dokument som har förelagts oss.
GermanDie Ambition des Herrn Außenministers beeindruckt mich in der Tat.
Jag är verkligen imponerad över utrikesministerns ambitioner.
GermanWieder einmal hat es dem Rat an Vision und Ambition in dieser grundlegenden Frage, der Energie, gemangelt.
Rådet har återigen visat brist på visioner och ambitioner på det centrala energiområdet.
GermanFür uns muss die Ambition Europas die Ambition der Gipfelkonferenz der Staatschefs widerspiegeln.
Som vi ser det måste EU: s ambitioner avspegla de ambitioner statscheferna har vid sina toppmöten.
GermanNizza ermöglicht die Erweiterung, allerdings ohne Projekt, ohne Seele, ohne Ambition, ohne Vision.
Nice kommer att göra utvidgningen möjlig, men utan projekt, utan själ, utan ambition eller vision.
GermanEuropa ist ein Schiff, das sich vorwärts bewegt, es gründet sich nicht auf Angst, sondern auf Ambition und Willen.
EU är en båt som rör sig framåt; den byggs inte av rädsla, utan av framåtanda och vilja.
GermanZweitens wird ein Rechtsrahmen gebraucht, denn sonst würden wir alle auf unsere gemeinsame Ambition verzichten.
För det andra är det nödvändigt med en rättslig ram, annars måste vi alla ge upp vår gemensamma ambition.
GermanDas ist eine ausgezeichnete und auch notwendige Ambition.
Det är en både utmärkt och nödvändig ambition.
GermanDie Strategie von Lissabon ist eine platonische Ambition.
GermanIch fürchte nun aber, dass es an der Ambition fehlt, die Erwartungen eines Europas in der Krise zu erfüllen.
Vad som oroar mig är dock att det finns en brist på ambition i fråga om att möta förväntningarna hos ett Europa i kris.

Synonymer (tyska) till "Ambition":

Ambition

Synonymer (svenska) till "ambition":

ambition