"altmodisch" - Svensk översättning

DE

"altmodisch" på svenska

DE

altmodisch {adjektiv}

volume_up
altmodisch
Detta är gammalmodig dogmatism.
Es handelt sich um eine Forderung, die von der Werbeindustrie ignoriert, belächelt und als altmodisch betrachtet wird.
Det är ett krav som ignoreras, förlöjligas och betraktas som gammalmodigt av reklambranschen.
Mehr Transparenz und weniger altmodische Hierarchie könnte also das Personal besser motivieren und der EU-Verwaltung viel Ärger ersparen.
Mer öppenhet och en mindre gammalmodig hierarki skulle sålunda motivera personalen och bespara EU-förvaltningen många av dess problem.
altmodisch (även: altertümlich)
Allzu viele Bürger in der heutigen EU erleben die Verwaltung in den Institutionen der Union als verstaubt, altmodisch und überbürokratisiert.
Alldeles för många medborgare i dagens EU upplever att förvaltningen i EU: s institutioner är dammig, ålderdomlig och överbyråkratiserad.
Ich für meinen Teil bin nicht dafür, denn ich halte das für altmodisch, unliberal, rückschrittlich und auf lange Sicht für philisterhaft.
Åtminstone jag är inte för detta, eftersom jag tycker att det är ålderdomligt, simpelt, reaktionärt och att det i det långa loppet blir brackigt.

Användningsexempel för "altmodisch" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWenn Herr Paasilinna dies als altmodisch bezeichnen will, dann steht ihm das frei.
Må så vara om Reino Paasilinna vill kalla det ett gammaldags förhållningssätt.
GermanEs handelt sich um eine Forderung, die von der Werbeindustrie ignoriert, belächelt und als altmodisch betrachtet wird.
Det är ett krav som ignoreras, förlöjligas och betraktas som gammalmodigt av reklambranschen.
GermanIn diesem Punkt bin ich vielleicht etwas altmodisch.
Kanske är jag lite gammaldags i det hänseendet.
GermanIch bin da ein wenig altmodisch.
GermanEin Punkt ist die verbesserte Anbindung - dies äußere ich auch heute noch, ohne zu zögern, auch wenn man mich deshalb vielleicht für altmodisch hält.
Det handlar om integration - och jag tvekar inte att säga det än i dag, med risk för att framstå som hopplöst omodern.
GermanAllzu viele Bürger in der heutigen EU erleben die Verwaltung in den Institutionen der Union als verstaubt, altmodisch und überbürokratisiert.
Alldeles för många medborgare i dagens EU upplever att förvaltningen i EU: s institutioner är dammig, ålderdomlig och överbyråkratiserad.
GermanIch für meinen Teil bin nicht dafür, denn ich halte das für altmodisch, unliberal, rückschrittlich und auf lange Sicht für philisterhaft.
Åtminstone jag är inte för detta, eftersom jag tycker att det är ålderdomligt, simpelt, reaktionärt och att det i det långa loppet blir brackigt.
GermanDies ist nicht altmodisch zu betrachten -- sie will nur bestimmte Musik auf eine bestimmte Art und Weise klingen lassen Schau ihre Haltung an, sie ist bemerkenswert.
Det är inte tänkt som vintage -- hon tycker bara att viss musik ska låta på ett speciellt sätt. ~~~ Titta på hennes hållning, den är anmärkningsvärd.
GermanWeiter hieß es darin aus Sicht der USA: " Wenn es darum geht, den Verbraucher ins Zentrum seines Wirtschaftsmodells zu stellen, verhält sich Europa nach wie vor altmodisch
Den fortsatte med, ur en amerikansk synvinkel: " då det kommer till att sätta konsumenten i centrum i sin ekonomiska modell så forsätter Europa att vara envist gammeldags. "