"altern" - Svensk översättning

DE

"altern" på svenska

SV
DE

altern [alternd|gealtert] {verb}

volume_up
Reaktoren und Kraftwerke altern, aber das zunehmende Alter darf ihre Sicherheit nicht verringern.
Reaktorerna och kraftverken åldras men åldrandet får inte försvaga säkerheten.
Wenn wir altern, wenn wir älter werden, regenerieren sich unsere Knochen alle 10 Jahre.
Med ålder, allt eftersom du åldras. ~~~ Dina ben byts ut varje 10 år.
Wenn man darüber nachdenkt, gibt es 99 Dinge, die uns altern lassen.
När man tänker på det så finns det 99 saker som kan få oss att åldras.

Användningsexempel för "altern" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAuch Altern führt dazu, dass sich unsere Einstellung zu unserem Äußeren ändert.
Ålder är en annan sak som förändrar vår attityd gentemot vårt utseende.
GermanIch komme gerade von einem Treffen der Gesprächsgruppe über das Altern.
Slutligen så har jag just kommit från ett sammanträde med intergruppen om åldrandet.
GermanAllerdings ist das Altern nicht mehr im Wesentlichen ein Problem der entwickelten Länder.
Men åldrandet är inte längre ett problem som bara finns i industriländerna.
GermanDarum müssen wir uns bemühen sicherzustellen, dass aktives Altern die Praxis wird.
Vi måste därför eftersträva att aktivt åldrande blir en verklighet.
GermanWenn wir altern, wenn wir älter werden, regenerieren sich unsere Knochen alle 10 Jahre.
Med ålder, allt eftersom du åldras. ~~~ Dina ben byts ut varje 10 år.
GermanReaktoren und Kraftwerke altern, aber das zunehmende Alter darf ihre Sicherheit nicht verringern.
Reaktorerna och kraftverken åldras men åldrandet får inte försvaga säkerheten.
GermanIch meine das demographische Problem und konkret das Altern der Bevölkerung.
Jag syftar då på det demografiska problemet, närmare bestämt den stigande åldern hos befolkningen.
GermanWenn man darüber nachdenkt, gibt es 99 Dinge, die uns altern lassen.
När man tänker på det så finns det 99 saker som kan få oss att åldras.
GermanEs ist ein natürlicher Prozess, den wir aber mit dem Altern verlieren.
Det är en naturlig process, men vi förlorar den när vi åldras.
GermanHier erhalten Sie einen Dialog zum Einstellen der Altern-Funktion.
Om du klickar på den här ikonen öppnas en dialogruta där du kan ställa in funktionen åldrande.
GermanIch weiß um die demographische Situation, ich weiß, wie wichtig es ist, aktives Altern zu gestalten.
Jag känner till det demografiska läget, jag vet hur viktigt det är med ett aktivt åldrande.
GermanAuf der politischen Tagesordnung der EU steht das Altern weit oben.
Åldrandet står högt på EU: s politiska dagordning.
GermanDas hat mit dem Altern unserer Bevölkerung zu tun.
Det har verkligen att göra med vår alltmer åldrande befolkning.
GermanDas setzt voraus, dass man das Altern ' mit anderen Augen ' sieht!
Detta för med sig en? annan syn? på åldrandet!
GermanBeim Altern neigen unsere Organe häufiger zum Versagen.
Men allt eftersom vi åldras, slutar våra organ fungera.
GermanWir haben wunderschöne Papiere über das aktive Altern.
Vi har fantastiska dokument om det aktiva åldrandet.
GermanDie einzige Antwort auf das Altern der Bevölkerung besteht darin, dass wir unsere Einstellung gegenüber dem empfangenen Leben ändern.
Den enda lösningen på en allt äldre befolkning är att förändra vår attityd till tillvaron.
GermanDer zweite Mythos ist, dass es Therapien gibt, die helfen das Altern zu verlangsamen, umzukehren oder gar zu stoppen.
Den andra myten är att det finns behandlingar som kan sakta ned, vända, eller till och med stanna åldrandet.
GermanIhre Haut wird besser durchblutet, wenn Sie Ihre Lebensweise ändern, und so altern Sie langsamer, Ihre Haut bildet weniger Falten.
Huden får bättre blodcirkulation när du ändrar livsstil, så man åldras långsammare, huden blir inte lika rynkig.
GermanDie politischen Antworten auf das Altern werden die Art und Weise bestimmen, wie dies die europäischen Gesellschaften beeinflusst.
Hur politikerna hanterar åldrandefrågan kommer att avgöra vilket inflytande den får på de europeiska samhällena.

Synonymer (tyska) till "altern":

altern