"als ob" - Svensk översättning

DE

"als ob" på svenska

SV
DE

als ob [exempel]

volume_up
Es ist, als ob sie nie stattgefunden hätten, und man so weitermachen kann wie bisher.
Det är som om de aldrig har ägt rum och som om man helt enkelt kan fortsätta som tidigare.
Die Industrie handelt, als ob sie selbst die neuen Investitionen bezahlen müßte.
Industrin handlar som om det vore den själv som fick betala de nya investeringarna.
Rechtsstaatlichkeit ist nicht ' als ob ', entweder existiert das Recht oder nicht.
som om?, antingen finns det en lag eller så gör det inte.

Användningsexempel för "als ob" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Industrie handelt, als ob sie selbst die neuen Investitionen bezahlen müßte.
Industrin handlar som om det vore den själv som fick betala de nya investeringarna.
GermanRechtsstaatlichkeit ist nicht ' als ob ', entweder existiert das Recht oder nicht.
Rättsstaten är inte? som om?, antingen finns det en lag eller så gör det inte.
GermanWir sollten nicht so tun, als ob dies mit den vorliegenden Vorschlägen geplant ist.
Låt oss inte låtsas som om man har detta i åtanke genom de föreliggande förslagen.
GermanEs sieht nicht danach aus, als ob dies in nächster Zukunft erreicht werden könnte.
Det ser inte ut som om detta skulle kunna uppnås inom den närmaste framtiden.
GermanGibt es eine wichtigere Frage als die, ob auch noch andere Alternativen möglich sind?
Finns det en mer relevant fråga än den om det finns andra tänkbara alternativ?
GermanHier wählen Sie, ob Sie als Titel des Memos einen Text oder eine Grafik wünschen.
Här anger du om PM:ets rubrik ska bestå av en text eller ett grafikobjekt.
GermanEs sieht so aus, als ob es mit unserer Rahmenübereinkunft Schwierigkeiten geben könnte.
Det ser ut som om vi håller på att stöta på svårigheter i och med vårt ramavtal.
GermanEs ist so, als ob sich das Vergnügen selbst verbraucht, während man es erfährt.
Den så att säga använder sig av sig själv samtidigt som man upplever det.
GermanManchmal scheint es, als ob sie süchtig mache, da die Liste länger und länger wird.
Tidvis verkar det vanebildande eftersom listan bara blir längre och längre.
GermanSieht es für sie so aus, als ob sich die Europäische Union um sie kümmern würde?
Anser de att förslaget har en inriktning som visar att Europeiska unionen bryr sig om dem?
GermanIn dem Moment war es, als ob ein Filmregisseur einen Bühnenwechsel verlangt hätte.
I det ögonblicket, var det som om en regissör bad om en scenförändring.
GermanDie Kommission ist kein Staat, und sie kann und darf nicht so handeln, als ob sie es wäre.
Kommissionen är inte en stat, den varken kan eller bör agera som om den vore det.
GermanEs klingt so, als ob er sich auf eine Runde freut, die ohne ein Ziel endet.
Det låter som om han förväntar sig att rundan skall sluta utan ambitioner.
GermanWir sollten das Thema nicht behandeln, als ob es einfach um Märkte ginge.
Låt oss inte behandla detta ämne som om det var en enkel fråga om marknader.
GermanDie Europäische Union kann nicht weiter so tun, als ob nichts geschehen sei.
Europeiska unionen kan inte fortsätta att låtsas att ingenting har hänt.
GermanEs sieht ganz so aus, als ob sich die Mehrheit dieses Parlaments von ihm abgrenzen wollte.
Allt sker som om majoriteten i detta parlament försökte göra sig kvitt honom.
GermanDas klingt vielleicht so, als ob es viele wären, aber eigentlich sind es nur sehr wenige.
Detta kanske låter som ett stort antal, men det är faktiskt inte alls många.
GermanNicht dass ich heute keine Angst mehr davor habe, aber ich habe gelernt, so zu tun als ob.
Jag menar inte att jag inte längre är rädd, men jag har lärt mig att låtsas.
GermanUnd als ob dies nicht genug wäre, gibt es noch die Ziffer 5 mit Bezug auf die S300.
Och som om detta inte vore nog, finns även punkt 5 om S300-raketerna.
GermanEs ist als ob diese initiale Phase vorbei ist -- Einheit: Kindheit, ungeformt, primitiv.
Det är som att den inledande fasen är över -- enhet: spädbarnstid, oformade, primitiva.

Liknande översättningar för "als ob" på svenska

als konjunktion
ob konjunktion
Swedish
ob preposition
Swedish
als Zielgruppe haben verb
als Aufwand verbuchen verb