"als Erstes" - Svensk översättning

DE

"als Erstes" på svenska

DE

als Erstes {adverb}

volume_up
als Erstes (även: vor allem)
Als erstes möchte ich der Luxemburger Ratspräsidentschaft gratulieren.
Först och främst skulle jag vilja gratulera Luxemburg för dess ordförandeskap.
Als Erstes möchte ich Giorgio Lisi zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Först och främst vill jag gratulera Giorgio Lisi till hans utmärkta betänkande.
Als Erstes möchte auch ich dem Berichterstatter zu seinem Bericht gratulieren.
Först och främst vill även jag lyckönska föredraganden till hans betänkande.

Användningsexempel för "als Erstes" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAls Erstes möchte ich die Berücksichtigung besonders gefährdeter Gruppen nennen.
För det första vill jag nämna den hänsyn som tagits till särskilt känsliga grupper.
GermanAls Erstes sollten wir der Kommission sagen, dass wir ihre Umsetzung wollen.
Det första vi bör säga till kommissionen är att vi vill att de skall genomdrivas.
GermanBeachten Sie, dass im Adressfenster als erstes Zeichen ein " >"stehen muss.
Lägg märke till att det första tecknet i adressfönstret måste vara " > ".
GermanAls Erstes möchte ich Giorgio Lisi zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Först och främst vill jag gratulera Giorgio Lisi till hans utmärkta betänkande.
GermanAls Erstes möchte ich sagen, dass wir ebenso besorgt über diese Wahlen sind wie Sie.
För det första vill jag säga att jag delar er oro när det gäller denna valprocess.
GermanAls Erstes möchte auch ich dem Berichterstatter zu seinem Bericht gratulieren.
Först och främst vill även jag lyckönska föredraganden till hans betänkande.
GermanAls erstes möchte ich Herrn Perry zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Först och främst vill jag lyckönska herr Perry till hans utomordentliga betänkande.
GermanAls Erstes möchte ich heute erklären, dass die Kommission den Bürgern zuhört.
Det första jag vill säga i dag är att kommissionen lyssnar på medborgarna.
GermanHerr Präsident, als erstes möchte ich den Berichterstattern für diese Berichte danken.
Herr ordförande, först vill jag lyckönska författarna till dessa betänkanden.
GermanAls Erstes möchte ich die Berichterstatterin zu diesem wichtigen Bericht beglückwünschen.
Först och främst vill jag lyckönska föredraganden till detta viktiga betänkande.
GermanIch erhoffe mir weitere Richtlinien, als erstes vielleicht zum Problem der Behinderung.
Jag ser fram emot ytterligare direktiv, kanske ett som startar med handikapp.
GermanAls Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.
Först och främst vill jag säga att detta program är mycket lovvärt och berömvärt.
GermanEr wurde in unseren Schlussfolgerungen des Europäischen Rates als Erstes angesprochen.
Det är en punkt som togs upp först i våra slutsatser från Europeiska rådet.
GermanEiniges muss jedoch noch geklärt werden: als Erstes die Neuformulierung von Artikel 158.
Ett antal saker måste dock preciseras: först av allt den nya lydelsen i artikel 158.
GermanAls erstes möchte ich der Luxemburger Ratspräsidentschaft gratulieren.
Först och främst skulle jag vilja gratulera Luxemburg för dess ordförandeskap.
GermanAber als erstes möchte ich über die älteste Ernährungsmethode der Welt sprechen, Stillen.
Fast först, skulle jag vilja tala om den äldsta metoden av näring på jorden, amning.
GermanAls erstes müssen wir uns zum Prozeß der Einführung des Euro beglückwünschen.
För det första vill vi gratulera till processen för att införa euron.
GermanAls erstes möchte ich den Berichterstatter zu seinem erschöpfenden Bericht beglückwünschen.
För det första vill jag tacka föredraganden för det välarbetade betänkandet.
GermanAls Erstes möchte ich auf das eingehen, was Frau Trüpel und Herr Wurtz gesagt haben.
Min första kommentar är ett svar till Helga Trüpel och Francis Wurtz.
GermanAls erstes wird die Frage gestellt, weshalb sie überhaupt gebraucht wird.
Den första frågan som ställs är varför en sådan över huvud taget behövs.

Liknande översättningar för "als Erstes" på svenska

als konjunktion
als Zielgruppe haben verb
als Aufwand verbuchen verb
als ob
Swedish