"Alpen" - Svensk översättning

DE

"Alpen" på svenska

volume_up
Alpen {enb. plur.}
SV
SV

"Alperna" på tyska

volume_up
Alperna {substantiv}
DE
DE

Alpen {enbart pluralis}

volume_up
1. geografi
Alpen
Betrifft: Britische Schilehrer in den französischen Alpen
Angående: Brittiska skidlärare i franska Alperna
Es gibt noch weitere, und die gilt es zu beschleunigen, besonders in den Alpen.
Det finns andra som måste påskyndas särskilt när det gäller Alperna.
Zudem muss die Zahl der LKW im Transit durch die Alpen begrenzt werden.
Det måste också finnas en begränsning för antalet lastbilar som körs genom Alperna.
SV

Alperna {substantiv}

volume_up
1. geografi
Alperna
volume_up
Alpen {enb. plur.}
Angående: Brittiska skidlärare i franska Alperna
Betrifft: Britische Schilehrer in den französischen Alpen
Det finns andra som måste påskyndas särskilt när det gäller Alperna.
Es gibt noch weitere, und die gilt es zu beschleunigen, besonders in den Alpen.
Det måste också finnas en begränsning för antalet lastbilar som körs genom Alperna.
Zudem muss die Zahl der LKW im Transit durch die Alpen begrenzt werden.

Användningsexempel för "Alpen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanZudem muss die Zahl der LKW im Transit durch die Alpen begrenzt werden.
Det måste också finnas en begränsning för antalet lastbilar som körs genom Alperna.
GermanEs gibt noch weitere, und die gilt es zu beschleunigen, besonders in den Alpen.
Det finns andra som måste påskyndas särskilt när det gäller Alperna.
GermanDenn wir haben eine besondere Verantwortung gegenüber den Menschen und ihrem Lebensraum Alpen.
För vi har ett speciellt ansvar gentemot människorna och deras livsrum Alperna.
German. – Die Statistiken, vor allem im Güterverkehr über die Alpen, sprechen eine klare Sprache.
. – Statistikens budskap är tydligt, särskilt när det gäller godstrafik över Alperna.
GermanLKW-Transporte und Containerlasten müssen über die Alpen auf der Schiene transportiert werden.
Lastbilstransporter och containerlast bör kunna föras över till järnväg genom alperna.
GermanDieser Unfall bringt das Problem des Gütertransports in den Alpen wieder auf die Tagesordnung.
Och naturligtvis aktualiserar nämnda olycka åter frågan om transporter av gods i Alperna.
GermanAuch in Frankreich und Italien gibt es Alpen, und die Pyrenäen sind ebenfalls sehr sensibel.
Frankrike och Italien har också alpområden, Pyrenéerna är också ett mycket känsligt område.
GermanIn den westlichen Alpen besteht keine Begrenzung des Schwerverkehrs.
I västra alpregionen finns det inga gränser för den tunga trafiken.
GermanÖsterreich ist berühmt für die wunderschönen Alpen und auch für die neugeschaffenen Nationalparks.
Österrike är känt för sina underbart vackra alper och också för de nya nationalparkerna.
GermanIn der Begründung zu diesem Änderungsantrag wird auf die Alpen verwiesen.
I skälet till ändringsförslaget hänvisar man till alperna.
GermanAber es gibt auch Staus auf der französischen Seite der Alpen.
Men det förekommer också stockningar på den franska sidan av Alperna.
GermanIn den Alpen wird seit 1820 ein Rückgang der Gletscher festgestellt.
Vi kan konstatera att i Alperna minskar glaciärerna sedan 1820.
GermanIm Bereich der Alpen ist die Institution der freiwilligen Feuerwehren zum Beispiel eine Selbstverständlichkeit.
I alpområdet är den frivilliga brandkårens institution till exempel en självklarhet.
GermanDiese Flüsse führen Regen- und Schmelzwasser aus den Alpen und den Karpaten in die Nord- und die Ostsee.
De leder regnvatten och smältvatten från Alperna och Karpaterna till Nordsjön och Östersjön.
GermanAber das löst die Probleme der Alpen nicht auf die Dauer.
Men därmed har problemen i Alperna inte lösts på ett hållbart sätt.
GermanDie Alpen sind ein Trinkwasserreservoir, und das benötigen wir.
Alperna är en dricksvattenreservoar och vi behöver den.
GermanEbenso wichtig ist, daß eine praktikable Lösung für den Transitverkehr durch die Alpen gefunden wurde.
Något som är lika viktigt är att man nu hittat en hållbar lösning på frågan om transporter i Alperna.
GermanWir sind ja dafür, dass die sensiblen Alpen geschützt werden.
Vi förespråkar att de känsliga Alperna skall skyddas.
GermanBesonders beim Nord-SüdTransit über die Alpen hat sich die Situation dramatisch verschlechtert.
Situationen har dramatiskt förvärrats särskilt när det gäller transiteringar i nord-sydlig riktning över Alperna.
GermanDer Fall Österreich ist bezeichnend für die Alpen, gilt aber auch für andere Bergmassive wie die Pyrenäen.
Fallet Österrike: det är viktigt för alperna, men det gäller även andra stora bergsmassiv som Pyrenéerna.

Synonymer (tyska) till "Alpen":

Alpen
German