"alltäglich" - Svensk översättning

DE

"alltäglich" på svenska

DE

alltäglich {adjektiv}

volume_up
alltäglich
Diese alltäglichen Geräusche können sehr interessant sein, wenn Sie aufmerksam sind.
Så vardagliga ljud kan vara riktigt intressanta om man är uppmärksam.
Es ist Teil ihrer alltäglichen Umgebung und ihrer persönlichen Identität.
Det tillhör deras vardagliga miljö och personliga identitet.
Die Zusammenarbeit an den Binnengrenzen muß zu einem problemlosen Verlauf alltäglicher Angelegenheiten der Bürger führen.
Samarbetet vid de inre gränserna måste leda till att lösa medborgarnas vardagliga problem.

Användningsexempel för "alltäglich" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIn der EU sollen sich fünfzehn Länder über alltäglich auftretende politische Fragen einigen.
I EU skall femton länder nå enighet i de politiska frågor, som uppkommer varje dag.
GermanDas ist momentan das, womit wir alltäglich in der Europäischen Union in diesem Bereich zu tun haben.
Det är vad vi har att göra med dagligen i Europeiska unionen på det här området.
GermanSie ist alltäglich und dauerhaft, und ihre Bedeutung nimmt ständig zu.
Detta fenomen sker oavbrutet och dess betydelse växer hela tiden.
GermanDer Wechsel zwischen den Betreibern ist problemlos und alltäglich.
Byte av operatör sker utan problem som en alldaglig företeelse.
GermanSein Fall, der zu Beginn der 80er Jahre ein Einzelfall war, ist dabei, ganz alltäglich zu werden.
Fallet med Förenade kungariket, som var unikt i början av 1980-talet, är på väg att banaliseras.
GermanIch meine die Kultur, die unsere Kinder alltäglich erschaffen.
Jag syftar på kulturen våra barn producerar hela tiden.
GermanDer Tod ist für uns alltäglich.
GermanSie haben dies während des vergangenen Halbjahres feststellen können, Herr Premierminister, wir konstatieren dies hier alltäglich bei den Themen, die wir behandeln.
Detta har ni märkt under de gångna sex månaderna, herr premiärminister, och detta märker vi dagligen i våra dokument.
GermanZum Abschluss, wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.
För att runda av, vi hörde för några dagar sen om värdet av att göra individuellt hjältemod så vanligt att det blir vardagsmat eller rutin.
GermanDie NATO interessiert sich auch nicht für die Situation der Kurden in der Türkei, der Kabylen in Algerien, wo die FLN-Praxis, Frauen und Kindern die Kehlen durchzuschneiden, alltäglich geworden ist.
Och Nato bryr sig inte om kurdernas situation i Turkiet eller kabylernas situation i Algeriet, där FNL fortsätter med sin vana att systematiskt skära halsen av kvinnor och barn.