"alleine" - Svensk översättning

DE

"alleine" på svenska

SV
DE

alleine {adverb}

volume_up
alleine
Das Management alleine kann keine tragfähigen Entscheidungen fällen.
Företagsledningen kan inte ensam fatta några bärkraftiga beslut.
Die Kommission darf in diesem Zusammenhang nicht alleine gelassen werden!
Kommissionen får i detta sammanhang inte lämnas ensam!
Für die Eröffnung eines WTO-Verfahrens gegen Südkorea ist alleine die Kommission zuständig.
Kommissionen är ensam ansvarig för att inleda ett WTO-förfarande mot Sydkorea.

Användningsexempel för "alleine" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Zuständigkeit für die Vorlage eines Vorschlags hat alleine die Kommission.
Emellertid kan parlamentet anmoda att ett förslag läggs fram enligt artikel 138b.
GermanKriegswitwen müssen alleine die Kinder großziehen und sich um die Älteren kümmern.
Änkorna i konflikter tvingas att på egen hand uppfostra barn och försörja de äldre.
GermanDiese Unfälle können nicht alleine durch gesetzliche Vorschriften verhindert werden.
Det skall till mer än lagstiftning för att förhindra de olyckor som inträffar.
GermanWird hier WIPO alleine zuständig sein oder ist das auch schon eine WTO-Frage?
Kommer här WIPO att ensamt bära ansvaret eller är det också en WTO-fråga?
GermanDas Land, das dort oben ganz alleine steht, ist ein Ort, an dem ich noch nicht war.
Landet som är ensamt där uppe på toppen är ett ställe jag inte varit på.
GermanUnd ich könnte alleine nie soviel Bekanntheit generieren, egal was ich erreichte.
Egentligen kunde jag aldrig själv få upp medvetenhet, oberoende av vad jag nådde upp till.
GermanSteht jeder von euch den Kampf alleine durch, oder seid ihr nur in der Masse tapfer?
Är ni starka i strid, var och en...... eller är ni bara starka i grupp?
GermanFür die Eröffnung eines WTO-Verfahrens gegen Südkorea ist alleine die Kommission zuständig.
Kommissionen är ensam ansvarig för att inleda ett WTO-förfarande mot Sydkorea.
GermanAlleine aus diesem Grund müssen wir als Ausschuß zunehmende Wachsamkeit walten lassen.
Av enbart detta skäl måste vi som utskott utöva en allt större vaksamhet.
GermanMit Absichtserklärungen alleine machen wir keine erfolgreiche Präsidentschaft.
Endast avsiktsförklaringar gör inte ett framgångsrikt ordförandeskap.
GermanNiemals wirst du den exquisiten Schmerz kennen lernen, den jemand hat, der alleine heim geht.
Du kommer aldrig att känna den utsökta smärtan hos en kille som får gå hem ensam.
GermanAber wie der Ratspräsident so treffend gesagt hat: " Rhetorik alleine genügt nicht ".
Men som rådets ordförande så utmärkt uttrycker det så räcker det inte med enbart retorik.
GermanPsychologie Professoren nahmen vierjährige Kinder und setzten sie alleine in einen Raum.
En professor i psykologi tog barn som var fyra år gamla och satte dem själva i ett rum.
GermanEs braucht das nicht, denn es richtet sich von alleine wieder auf.
Men den behöver det inte egentligen eftersom den, igen, långsamt reser sig upp.
GermanLetztes Jahr hatten wir 997 Milliarden Dollar durch Unternehmensbetrug alleine in den USA.
Förra året försvann 997 miljarder dollar i företagsbedrägerier bara i USA.
GermanAlleine, ohne zu formatierenden Zeichen ergibt font keinen Sinn.
Fristående, d.v.s. utan tecken som ska formateras, är kommandot font meningslöst.
GermanVerfassungsänderungen auf dem Papier, neue Gesetze auf dem Papier reichen alleine nicht.
Det räcker inte att ändra konstitutionen på papperet och att införa nya lagar på papperet.
GermanWenn Frankreich sein System alleine fortführen will, sollte man ihm keine Steine in den Weg legen.
Om Frankrike ensam vill fortsätta med sitt system, då vill jag inte hindra det.
GermanIn dem anderen Bereich allerdings nicht, also blieb ich lieber alleine mit dem Kosmos.
Jag var inte så bra på det andra, så jag stannade ensam med kosmos.
GermanUnd Mainstreaming alleine, meine Herren im Rat, reicht da eben noch nicht aus!
Och enbart " mainstreaming ", mina herrar i rådet, räcker inte!