"allein" - Svensk översättning

DE

"allein" på svenska

SV
SV
DE

allein {adjektiv}

volume_up
Kein Mitgliedstaat kann die Herausforderungen der Globalisierung allein bewältigen.
Ingen medlemsstat kan anta globaliseringens utmaningar ensam.
Ich möchte darauf hinweisen, daß die französische Regierung nicht allein steht.
Jag vill fästa er uppmärksamhet på att den franska regeringen inte är ensam.
Wir haben leider noch 20 Redner auf der Liste, da sind Sie also nicht allein.
Jag är rädd att vi fortfarande har tjugo personer på talarlistan, så ni är inte ensam.

Användningsexempel för "allein" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAllein dies erfordert die Haushaltsneutralität von Maßnahmen in diesem Bereich.
Detta kräver i sig att varje förändring på detta område måste vara budgetneutral.
GermanWas zählt, sind letztlich einzig und allein der Markt und der freie Wettbewerb.
När allt kommer omkring är det bara marknaden och den fria konkurrensen som räknas.
GermanWir dürfen diese Länder in der Frage der Grenzen Europas nicht allein lassen.
Vi får inte lämna dessa länder ensamma inför frågan om de europeiska gränserna.
GermanWorte allein, gesprochen, geschrieben oder unterzeichnet, reichen jedoch nicht aus.
Men talade, skrivna eller undertecknade ord är inte i sig själva tillräckligt.
GermanSie wird auf dem währungspolitischen Bein allein nicht voranschreiten können.
Det handlar inte om juridiska manier, utan om framtiden för den utvidgade unionen.
GermanIch möchte, daß man mir versichert, daß allein der englische Text maßgeblich ist.
Jag skulle vilja få det bekräftat att det är den engelska texten som gäller.
GermanEuropa allein hat nicht das Potential, den internationalen Terrorismus zu bekämpfen.
Europa ensamt har inte potentialen att bekämpa den internationella terrorismen.
GermanIch möchte darauf hinweisen, daß die französische Regierung nicht allein steht.
Jag vill fästa er uppmärksamhet på att den franska regeringen inte är ensam.
GermanEine greencard allein - so wie in Deutschland vorgesehen - macht noch keinen Meister.
Ett green card enbart - så som det föreskrivs i Tyskland, löser inte problemet.
GermanNicht die Sicht der Konkurrenz und des Wettbewerbs allein darf Vorrang haben.
Visionen om konkurrens och konkurrenskraft kan inte vara den enda som gäller.
GermanWas zählt, ist allein, daß der Text trotz allem schließlich angenommen wird.
Viktigt, mycket viktigt var det att texten skulle godkännas till slut, trots allt.
GermanAllein die Aussage, Männer und Frauen sind vor dem Gesetz gleich, reicht eben nicht.
Det räcker liksom inte att konstatera att män och kvinnor är lika inför lagen.
GermanHier geht es nicht allein um den Schutz der Staatsbürger der Mitgliedstaaten.
Det handlar inte bara om att försvara medlemsstaternas nationella medborgare.
GermanInnere Stabilität ist auf Dauer allein entscheidend für den Außenwert einer Währung.
Det är endast den inre stabiliteten som på sikt avgör en valutas yttre värde.
GermanWenn sich Europa nicht entscheiden kann, werden die USA hoffentlich allein handeln.
Om Europa inte kan bestämma sig så handlar Förenta staterna förhoppningsvis ensamma.
GermanAllein das tat der Präsident: Er wendete die bestehende Geschäftsordnung an.
Det enda talmannen gjorde var alltså att tillämpa de gällande bestämmelserna.
GermanKein EU-Land wäre allein bereit, in die Erforschung der Kernfusion einzusteigen.
Inget EU-land skulle vara redo att bedriva fusionsforskning på egen hand.
GermanAllein dieses Wohlstandsgefälle zeigt, daß wir uns einer neuen Debatte öffnen müssen.
Enbart dessa skillnader i välstånd visar att vi måste vara öppna för en ny debatt.
GermanAllein mit Symbolen und schönen Erklärungen lassen sich die Bürger nicht abspeisen.
Med blotta symboler och vackra förklaringar låter sig medborgarna inte nöja.
GermanAllein in der Europäischen Union sind 21.000 mittelständische Betriebe betroffen.
Enbart i Europeiska unionen är det 21 000 medelstora företag som drabbas.

Synonymer (tyska) till "allein":

allein