"alert" - Svensk översättning

DE

"alert" på svenska

SV
SV

"alert" på tyska

DE
DE

alert {adjektiv}

volume_up
alert
Ich möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen.
Jag vill ställa en exakt fråga till kommissionären angående det så kallade rapid alert system.
Zweitens, weil wir immer so alert sind, auf andere zu zeigen, wenn deren Menschenrechtspolitik nicht taugt.
I andra hand för att vi alltid är på alerten när det gäller att tala om för andra när deras politik för de mänskliga rättigheterna inte duger.
In diesem Untersuchungsausschuß wurde behauptet, die belgische Regierung, die zuständigen Behörden hätten das rapid alert system zu spät in Gang gesetzt.
I utredningsutskottet påstods det att den belgiska regeringen, den ansvariga myndigheten, skulle ha inlett rapid alert system alldeles för långsamt.
SV

alert {adjektiv}

volume_up
alert
Jag vill ställa en exakt fråga till kommissionären angående det så kallade rapid alert system.
Ich möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen.
I andra hand för att vi alltid är på alerten när det gäller att tala om för andra när deras politik för de mänskliga rättigheterna inte duger.
Zweitens, weil wir immer so alert sind, auf andere zu zeigen, wenn deren Menschenrechtspolitik nicht taugt.
I utredningsutskottet påstods det att den belgiska regeringen, den ansvariga myndigheten, skulle ha inlett rapid alert system alldeles för långsamt.
In diesem Untersuchungsausschuß wurde behauptet, die belgische Regierung, die zuständigen Behörden hätten das rapid alert system zu spät in Gang gesetzt.

Användningsexempel för "alert" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen.
Jag vill ställa en exakt fråga till kommissionären angående det så kallade rapid alert system.
GermanDieses Programm beruhte auf zwei Dingen, rapid alert und Prävention.
Det programmet vilade på två saker, nämligen förvarning och förebyggande.
GermanIch denke, daß wir da auch außerordentlich alert und aktiv sein müssen.
Jag är naturligtvis besviken över det faktum att den sociala momsen, som jag kallar den, inte har accepterats.
GermanNovember, und erst heute, fast vier Wochen später, gibt es ein early alert.
Detta meddelande är daterat den 25 november, och först i dag, nästan fyra veckor senare, kommer en tidig varning.
GermanWeshalb hat die rapid alert nicht funktioniert?
GermanZweitens, weil wir immer so alert sind, auf andere zu zeigen, wenn deren Menschenrechtspolitik nicht taugt.
I andra hand för att vi alltid är på alerten när det gäller att tala om för andra när deras politik för de mänskliga rättigheterna inte duger.
GermanJe nach Ihren Browsereinstellungen wird dann anstelle des Schlosssymbols ein Warnsymbol, eine Pop-up-Meldung oder eine andere Art von Alert angezeigt.
Beroende på dina webbläsarinställningar kan låsikonen ändras till ett varningstecken, ett popupmeddelande eller någon annan varning.
GermanIn diesem Untersuchungsausschuß wurde behauptet, die belgische Regierung, die zuständigen Behörden hätten das rapid alert system zu spät in Gang gesetzt.
I utredningsutskottet påstods det att den belgiska regeringen, den ansvariga myndigheten, skulle ha inlett rapid alert system alldeles för långsamt.
GermanAls Reaktion darauf war zu hören, das rapid alert system sei nicht unbedingt transparent, was die Verfahren und den Zeitpunkt betrifft, zu dem Alarm geschlagen werden muß.
Reaktionen på det var att rapid alert system inte är helt tydligt när det gäller vilka förfaranden som skall följas och när larmet måste ske.

Synonymer (svenska) till "alert":

alert