"alarmiert" - Svensk översättning

DE

"alarmiert" på svenska

DE

alarmiert {adjektiv}

volume_up
alarmiert

Användningsexempel för "alarmiert" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanLeider kann man sich darüber nicht freuen, sondern muß alarmiert sein.
Tyvärr finns det ingen anledning att glädjas, men kanske anledning att utfärda varning!
GermanDie Region des sowieso strukturschwachen Andalusien ist alarmiert.
I den hur som helst struktursvaga regionen Andalusien är man oroad.
GermanAlarmiert ist die Kommission auch durch die zahlreichen Gerüchte, die in den Medien kursieren.
Det har också uppmärksammats i medierna genom alltfler rykten.
GermanSobald ich dieses Risiko im Juli feststellte, habe ich meine Kollegin Michaele Schreyer alarmiert.
Så snart jag upptäckte denna risk i juli varskodde jag min kollega kommissionsledamot Michaele Schreyer.
GermanAuch der Bericht des Rechnungshofes hat mich alarmiert.
Jag är också bestört över revisionsrättens rapport.
GermanDort zeigt sich der Europäische Rat alarmiert über die Ausdehnung der Siedlungen und über die damit verbundene Bautätigkeit.
Där framgår att rådet är oroat över de växande bosättningarna och det byggande som detta innebär.
GermanSo wurden wir vor kurzem erneut durch einen bedenklichen militärischen Vergeltungsschlag in dem Bundesstaat Benue alarmiert.
Vi larmades till exempel nyligen genom en tvivelaktig militär vedergällningsaktion i delstaten Benue.
GermanDer Ausschuss für Fischerei ist alarmiert.
GermanDie Europäische Union muß alarmiert werden, und anstatt den Frauen der Welt im Vorfeld von Peking +5 Lektionen zu erteilen, sollte man lieber vor der eigenen Tür kehren.
Europeiska unionen bör oroa sig och snarare än att läxa upp världens kvinnor under Peking + 5-sessionen, borde vi sopa rent framför egen dörr.
GermanAlarmiert von polnischen Frauen- und Feministinnenverbänden möchte ich in diesem Zusammenhang die Aufmerksamkeit der Kommission und des Rates auf eine konkrete und aktuelle Gefahr lenken.
I det sammanhanget skulle jag, efter att ha varnats av kvinno- och feministorganisationer i Polen, vilja uppmärksamma kommissionen och rådet på ett konkret och aktuellt hot.

Synonymer (tyska) till "alarmieren":

alarmieren