"Alarm schlagen" - Svensk översättning

DE

"Alarm schlagen" på svenska

DE

Alarm schlagen {verb}

volume_up
Alarm schlagen
Alarm schlagen
Wer soll künftig Alarm schlagen, wenn wir hier amerikanische Agenten bekommen, die ein Abschaltsystem betreiben?
Vem kommer att slå larm när det inom kort kommer amerikanska agenter som tillämpar?

Användningsexempel för "Alarm schlagen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir haben nicht die Möglichkeit, die Exekutive zu überprüfen und Alarm zu schlagen.
Vi har ingen möjlighet att fingranska den verkställande makten och dra i nödbromsen.
GermanWerden diese Grundsätze untergraben, so haben wir sowohl das Recht als auch die Pflicht, Alarm zu schlagen.
Om dessa principer påverkas har vi rätten och plikten att höja varningsflagg.
GermanDie Wissenschaftler schlagen Alarm, weil die Kosten explodieren und bald ins Unermessliche steigen werden.
Vetenskapsmännen slår larm, eftersom kostnaderna exploderar och snart spränger alla gränser.
GermanWer soll künftig Alarm schlagen, wenn wir hier amerikanische Agenten bekommen, die ein Abschaltsystem betreiben?
Vem kommer att slå larm när det inom kort kommer amerikanska agenter som tillämpar? utloggning??
GermanWir als Abgeordnete schlagen heute Alarm!
GermanMan hätte zumindest erwarten können, daß die allgemeinen Leitlinien Alarm schlagen und den Mißerfolg feststellen.
Det minsta någon kunde förvänta sig var att de allmänna riktlinjerna skulle ge en kraftig larmsignal och konstatera misslyckandet.
GermanIch will auch Alarm schlagen, was die Vornahme der Mittelbindungen und die ersten Mittelausschöpfungen im gegenwärtigen Zeitraum betrifft.
Syftet är att ge en förvarning såväl när det gäller genomförandet av åtagandebemyndigandena som när det gäller de åtaganden som först utnyttjades under den nuvarande perioden.
GermanDiese meine Erklärungen fügen sich ein in die Diskussion, die darauf abzielt, die vollständige und korrekte Information der Verbraucher zu gewährleisten, ohne unnötig Alarm zu schlagen.
Dessa mina påpekanden i diskussionen syftar till att garantera en komplett och korrekt information till konsumenterna, utan att skapa onödig panik.

Synonymer (tyska) till "Alarm schlagen":

Alarm schlagen

Liknande översättningar för "Alarm schlagen" på svenska

schlagen verb
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen