"Al-Qaida" - Svensk översättning

DE

"Al-Qaida" på svenska

SV

"al-Qaida" på tyska

DE

Al-Qaida {egennamn}

volume_up
Al-Qaida
Die Al-Qaida stellt das Böse, Barbarische dar, und ihr bedeutet das menschliche Leben überhaupt nichts.
Al-Qaida utgör en grym ondska, och för al-Qaida betyder mänskligt liv absolut ingenting.
Können Sie sich vorstellen, dass Al Qaida in New York eine Veranstaltung durchführt?
Kan ni föreställa er att Al-Qaida vill anordna ett evenemang i New York?
Scheich Aweys wird die Zusammenarbeit mit Al Qaida nachgesagt.
Schejk Aweys misstänks arbeta tillsammans med al-Qaida.
SV

al-Qaida {egennamn}

volume_up
al-Qaida
Al-Qaida utgör en grym ondska, och för al-Qaida betyder mänskligt liv absolut ingenting.
Die Al-Qaida stellt das Böse, Barbarische dar, und ihr bedeutet das menschliche Leben überhaupt nichts.
Kan ni föreställa er att Al-Qaida vill anordna ett evenemang i New York?
Können Sie sich vorstellen, dass Al Qaida in New York eine Veranstaltung durchführt?
Schejk Aweys misstänks arbeta tillsammans med al-Qaida.
Scheich Aweys wird die Zusammenarbeit mit Al Qaida nachgesagt.

Användningsexempel för "Al-Qaida" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWenn sie Al-Qaida nicht ins Land gelassen hätten, wären sie heute noch an der Macht.
Om de inte bjudit in Al-Qaeda igen, hade de fortfarande varit vid makten idag.
GermanKönnen Sie sich vorstellen, dass Al Qaida in New York eine Veranstaltung durchführt?
Kan ni föreställa er att Al-Qaida vill anordna ett evenemang i New York?
GermanDas wird noch mehr Gründe für terroristische Aktionen von Al Qaida liefern.
Detta kommer att ge ännu fler skäl för al-Qaidas terrorhandlingar.
GermanHeute wird diese Methode von den USA im Kampf gegen Al-Qaida eingesetzt.
Nu har de blivit Förenta staternas taktik i jakten på al-Qaida.
GermanViele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.
Många reportrar kommer till Jemen och de vill skriva en artikel om al-Qaida eller terrorism.
GermanDie Al-Qaida stellt das Böse, Barbarische dar, und ihr bedeutet das menschliche Leben überhaupt nichts.
Al-Qaida utgör en grym ondska, och för al-Qaida betyder mänskligt liv absolut ingenting.
GermanScheich Aweys wird die Zusammenarbeit mit Al Qaida nachgesagt.
Schejk Aweys misstänks arbeta tillsammans med al-Qaida.
GermanIch wäre vorsichtiger damit, hinter jedem auf dieser Erde entfesselten Konflikt den Schatten von Al-Qaida zu sehen.
Jag kommer att vara mer försiktig med att se al-Qaidas skugga bakom varje konflikt som bryter ut i världen.
GermanDie gefährlichste inländische fundamental-islamische Organisation, die enge Verbindungen zum Al Qaida-Netzwerk unterhält, ist Al-Ittihad.
Den farligaste inhemska islamiska organisationen, som är knuten till al-Qaida, är al-Jihad.
GermanDie Al Qaida will sich in der Region etablieren.
Al-Qaida vill gärna etablera sig i regionen.
GermanEbenso wie dem islamistischen Terrornetz der Al Qaida droht Präsident Bush potenziellen Terrorstaaten mit Militäraktionen.
I likhet med det islamitiska terrornätverket al-Qaida säger president Bush till på skarpen åt potentiella terrorstater.
GermanSie vertritt die Auffassung: Je mehr Menschen die Al-Qaida töten kann, um die Demokratie in der westlichen Welt zu schwächen, desto besser.
Från al-Qaidas perspektiv är det bättre ju fler människor de kan döda för att försvaga demokratin i västvärlden.
GermanEs bedarf auch der Zusammenarbeit aller Nachbarländer Afghanistans, um ein Wiedererstarken des al-Qaida-Netzwerks vor Ort zu verhindern.
Alla Afghanistans grannländer måste samarbete för att förhindra att al-Qaida-nätverket återigen växer sig starkt i området.
GermanDas Hoheitsgebiet ohne Führung ist außerstande, seine Grenzen zu überwachen und hat Al Qaida früher zweifellos als sicherer Hafen gedient.
Området som saknar ledarskap är inte i stånd att kontrollera sina gränser, och var tidigare förmodligen ett tryggt tillhåll för al-Qaida.
GermanIn Bezug auf die Häftlinge von Guantanamo, die zum Netz der Al-Qaida gehören und in Afghanistan gefangen genommen wurden, stellen sich zwei Probleme.
När det gäller fångarna på Guantanamo som ingick i al-Qaida-nätverket och som tillfångatogs i Afghanistan, så finns det två problem.
GermanPakistan hat sich seither als starker Verbündeter der internationalen Gemeinschaft erwiesen, vor allem im Kampf gegen die Taliban und Al-Qaida.
Pakistan har sedan dess visat sig vara en stark bundsförvant till det internationella samfundet, särskilt i kampen mot talibanerna och Al-Qaida.
GermanMeines Erachtens ist die Zerstörung dieser orthodoxen Kirchen zweifellos ein eben solches Verbrechen wie die Zerstörung der Buddha-Figuren in Afghanistan durch Al Qaida.
Jag anser att förstörelsen av dessa ortodoxa kyrkor är ett brott som kan jämställas med al-Qaidas förstörelse av Buddhastatyer i Afghanistan.
GermanSollte die Al-Qaida-Basis in der Nähe von Ghazni aufgebaut werden, würden wir sie sehr hart treffen und es wäre sehr schwierig für die Taliban, sie zu beschützen.
Om Al-Qaedas bas skulle etablera sig nära Ghazni, skulle vi slå ner dem väldigt hårt, och det skulle vara mycket svårt för Talibanerna att skydda dem.
GermanDamit riskieren wir, dass die EU durch aggressive Staaten und Gruppen ersetzt wird und dass Al Qaida arbeitslose palästinensische Soldaten und Polizisten anwirbt.
Om detta skulle ske finns risken att aggressiva stater och grupperingar tar EU: s plats och att arbetslösa palestinska soldater och poliser rekryteras av al-Qaida.
GermanTrotzdem wurde das Endziel noch nicht erreicht und es bleibt noch viel zu tun, um Al-Qaida und ihre Verbündeten zu schlagen und dem Irak zu endgültiger Stabilität zu verhelfen.
Slutmålet har dock ännu inte nåtts, och mycket återstår att göra för att besegra al-Qaida och dess allierade och åstadkomma permanent stabilitet i Irak.