"Aggressor" - Svensk översättning

DE

"Aggressor" på svenska

DE

Aggressor {maskulinum}

volume_up
Aggressor (även: Angreifer, Angreiferin)
Die Realität darf nicht auf den Kopf gestellt werden, indem das Opfer zum Aggressor und der Aggressor zum Opfer gemacht wird.
Man får inte förvränga verkligheten genom att förvandla offret till angripare och tvärtom.
Aber man setzt sich nicht nahtlos mit einem Mörder und Aggressor an einen Tisch, der gerade gewaltsam die Macht an sich gerissen hat.
Man sätter sig dock inte kontinuerligt tills bords med en mördare och angripare, som med våld just har förskansat sig makten.

Användningsexempel för "Aggressor" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAnsonsten verteidigen wir ständig den Aggressor, entschuldigen ihn und bitten das Opfer um Ruhe.
Om inte, försvarar vi alltid angriparen och ursäktar den, och ber offren att lugna sig.
GermanIn seinem Bemühen, den Aggressor zu beschwichtigen, ermutigt er ihn objektiv.
I strävan att lugna inkräktaren uppmuntrar det honom.
GermanDie Realität darf nicht auf den Kopf gestellt werden, indem das Opfer zum Aggressor und der Aggressor zum Opfer gemacht wird.
Man får inte förvränga verkligheten genom att förvandla offret till angripare och tvärtom.
GermanAber man setzt sich nicht nahtlos mit einem Mörder und Aggressor an einen Tisch, der gerade gewaltsam die Macht an sich gerissen hat.
Man sätter sig dock inte kontinuerligt tills bords med en mördare och angripare, som med våld just har förskansat sig makten.
GermanEs ist in der Tat ungerecht, daß das Opfer und seine Kinder ihr Haus verlassen und zwischen sich und dem Aggressor eine Distanz errichten müssen.
Det är sant att det är orättvist att det är offret och hennes barn som måste lämna ett hus, skapa distans mellan henne och den som utövar våldet.
GermanDennoch sind wir als Europäische Volkspartei der Auffassung, daß die NATO weiter militärisch angreifen muß, um den Aggressor zum Einlenken zu bringen.
Ändå är vi i Europeiska folkpartiets grupp av den uppfattningen att Nato måste fortsätta med sina militära attacker för att få angriparen att ge vika.
GermanDie Verantwortung für das Leid der Menschen trägt neben dem Aggressor auch der, der unfähig ist, zum richtigen Zeitpunkt mit den richtigen Methoden einzugreifen.
Den som bär ansvaret för människornas lidande är förutom angriparen även den som inte är i stånd att vid den rätta tidpunkten ingripa med de rätta metoderna.
GermanDie Resolution 1701 kam spät und unterscheidet auch nicht zwischen Aggressor und Angegriffenem, aber sie hat den Waffenstillstand erreicht und bietet eine Möglichkeit zum Frieden.
Resolution 1701 kom i ett sent skede och man lyckades inte skilja mellan angriparen och offret, men man lyckades nå ett eldupphör med den och den innebär möjligheter till fred.
GermanWer in Kroatien und in Serbien gewesen ist, der weiß ja, wer der Aggressor war, denn in Kroatien sind die Häuser, die Kirchen zerstört, in Serbien jedoch ist kein einziger Schuß gefallen.
Den som har varit i Kroatien och i Serbien, han vet vem angriparen var, eftersom hus och kyrkor är förstörda i Kroatien, men i Serbien har emellertid inget skott fallit.

Synonymer (tyska) till "Aggressor":

Aggressor