"aggressiv" - Svensk översättning

DE

"aggressiv" på svenska

SV

"aggressiv" på tyska

DE

aggressiv {adjektiv}

volume_up
Diese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab, welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist.
Dessa partiklar sänder ut alfaradioaktivitet, som är särskilt aggressiv mot levande vävnad.
Werbung kann für den Verbraucher bisweilen irreführend, das Marketing aggressiv und unfair sein.
Ibland kan reklam vara vilseledande för konsumenten, och marknadsföring kan vara aggressiv och otillbörlig.
Zwischen den Nutzern dieser Ressourcen findet ein aggressiver Wettbewerb statt.
Vi ser en aggressiv konkurrens mellan användarna av dessa resurser.
SV

aggressiv {adjektiv}

volume_up
aggressiv
Dessa partiklar sänder ut alfaradioaktivitet, som är särskilt aggressiv mot levande vävnad.
Diese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab, welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist.
Ibland kan reklam vara vilseledande för konsumenten, och marknadsföring kan vara aggressiv och otillbörlig.
Werbung kann für den Verbraucher bisweilen irreführend, das Marketing aggressiv und unfair sein.
Vi ser en aggressiv konkurrens mellan användarna av dessa resurser.
Zwischen den Nutzern dieser Ressourcen findet ein aggressiver Wettbewerb statt.

Användningsexempel för "aggressiv" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDas mag vermessen klingen, den einen zu aggressiv, den anderen zu optimistisch.
Det kan låta förmätet, några tycker för aggressivt, andra för optimistiskt.
GermanIch rede ein bisschen zu aggressiv oder so, also dann hab ich halt langsamer geredet.
Jag pratar lite för fort, eller nåt, så jag försökte ta det lugnt.
GermanDiese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab, welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist.
Dessa partiklar sänder ut alfaradioaktivitet, som är särskilt aggressiv mot levande vävnad.
GermanWerbung kann für den Verbraucher bisweilen irreführend, das Marketing aggressiv und unfair sein.
Ibland kan reklam vara vilseledande för konsumenten, och marknadsföring kan vara aggressiv och otillbörlig.
GermanEr enthält eine eindringliche Botschaft, die nicht aggressiv ist.
Meddelandet är starkt utan att vara aggressivt.
GermanSeien Sie nicht zu aggressiv, es funktioniert nicht.
GermanDarauf müssen wir uns verstärkt konzentrieren, wenn wir inmitten aggressiv expandierender Märkte verloren zu sein scheinen.
Vi måste betona detta mer och mer eftersom vi verkar vara vilsna bland aggressivt expanderande marknader.
GermanJedoch können auch Tierkrankheiten, selbst bei Haustieren, sehr aggressiv verlaufen und großes Leid verursachen.
Dock kan även djursjukdomar, och även de som drabbar sällskapsdjur, vara mycket aggressiva och förorsaka stort lidande.
GermanAls Verfasser der Stellungnahme stelle ich fest, dass die PVC-Industrie in ihrer Lobbyarbeit äußerst aggressiv ist.
Som beredare av yttrandet kan jag konstatera att industrin inom PVC-branschen har varit ytterst aggressiv i sin lobbying.
GermanObwohl Ihre Worte zweifellos aggressiv sind, fasse ich sie dennoch als Lehre auf und werde versuchen, es in Zukunft besser zu machen.
Därför vill jag uppfatta era ord som en tillrättavisning, även om de utan tvivel är avsedda som angrepp.
GermanMan komme mir heute nicht mit dem Argument, die Kommission sei nicht aggressiv genug und man erwarte Vorschläge von ihr.
Kom då inte i dag och säg att kommissionen inte är tillräckligt påstridig, att man förväntar sig förslag från kommissionen.
GermanEinige von ihnen waren etwas aggressiv.
GermanEs gehört schon zum Alltagsbild auf den Flughäfen, daß die Passagiere gelangweilt, genervt bis aggressiv die Gänge überfüllen.
Det hör redan till vardagen på flygplatserna att passagerarna uttråkade, irriterade intill aggressiva, i väntan fyller ut gångarna.
GermanDer Verkehr wird nicht sicherer und besser, wenn die Führer schwerer Lastfahrzeuge nicht wach und ausgeruht sind, sondern müde und aggressiv.
Inte blir trafikmiljöerna säkrare och bättre om de som kör de tunga fordonen inte är pigga och vakna utan trötta och irriterade.
GermanSie wollen Marionetten verwenden und Straußvögel zur Schau stellen; dies wird weder gewalttätig, noch störend und gewiss nicht aggressiv sein.
De har för avsikt att använda dockor och visa strutsar men det kommer inte att bli våldsamt eller störande och absolut inte aggressivt.
GermanSeit Januar sind im Handlungsbereich der WTO Einfuhren vornehmlich aus China ungehindert und vielleicht zu aggressiv auf europäisches Gebiet gelangt.
Sedan januari har, inom WTO: s ramar, import från främst Kina obehindrat och kanske alltför offensivt kommit in på EU: s territorium.
GermanUnd gerade dieses regelmäßig stattfindende Forum kann, wenn sich einer der ASEM-Teilnehmer einseitig aggressiv verhält, eine hemmende Wirkung ausüben.
Och just detta regelmässigt återkommande forum kan ha en hämmande effekt på ett eventuellt aggressivt unilateralt agerande från någon av ASEM: s deltagare.
GermanDies erleichtert uns nicht nur, unsere Position auf der WTO-Ebene aggressiv zu vertreten, es würde uns auch insgesamt bei der Flexibilität im Agrarbereich und im ländlichen Raum helfen.
Det gör det inte bara lättare för oss att aggressivt försvara vår ställning på WTO-nivå; det skulle också bidra till vår flexibilitet på jordbruksområdet och landsbygden.
GermanIch möchte wissen, was sie davon hält, dass diese Werbung zumindest in meinem Heimatland bereits im September, also lange vor der eigentlichen Vorweihnachtszeit, beginnt und sehr aggressiv sein kann.
Jag skulle vilja höra vad hon anser om det faktum att denna reklam, åtminstone i mitt land, börjar direkt efter augusti, långt före den egentliga julsäsongen och att den kan vara mycket aggressiv.

Synonymer (tyska) till "aggressiv":

aggressiv

Synonymer (svenska) till "aggressiv":

aggressiv