"Administration" - Svensk översättning

DE

"Administration" på svenska

SV

"administration" på tyska

DE

Administration {femininum}

volume_up
Administration (även: Verwaltung, Amtsführung)
Die Food and Drugs Administration hat auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit eine gute Erfolgsbilanz vorzuweisen.
Food and Drugs Administration har alltid varit bra på livsmedelssäkerhet.
Frau Wallis hat zu Recht von einer joined-up administration gesprochen.
Wallis talade med rätta om begreppet " joined up administration ".
Wie arbeitet die Food and Drugs Administration?
Hur arbetar den amerikanska Food and Drugs Administration?
Die Kommission muß mit dem Joint-up-Denken, mit dem übergreifenden Denken, anfangen als übergreifende Administration.
Kommissionen måste börja tänka på ett sammankopplat sätt - som en sammankopplad förvaltning.
Administration und modernes Management, einschließlich Externalisierung, werden die Antworten auf diese Herausforderung sein.
Svaret på denna utmaning kommer att vara moderniserad förvaltning och ledning, inbegripet utläggning.
Erstens: Ich halte es für nicht akzeptabel, dass die Kommission den Willen der Haushaltsbehörde in ihrer Administration nicht widerspiegelt.
För det första är det enligt min mening oacceptabelt att kommissionens förvaltning inte återspeglar budgetmyndighetens vilja.
SV

administration {utrum}

volume_up
administration (även: förvaltning)
Food and Drugs Administration har alltid varit bra på livsmedelssäkerhet.
Die Food and Drugs Administration hat auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit eine gute Erfolgsbilanz vorzuweisen.
Wallis talade med rätta om begreppet " joined up administration ".
Frau Wallis hat zu Recht von einer joined-up administration gesprochen.
Hur arbetar den amerikanska Food and Drugs Administration?
Wie arbeitet die Food and Drugs Administration?
administration (även: förvaltning, ledning)
All anslagsgivning och administration sker i dag via elektronisk databehandling.
Bewilligung und Verwaltung werden heute ja alle über EDV abgewickelt.
Vår grupp kräver att man kraftigt förenklar strukturfondernas administration.
Unsere Fraktion fordert eine drastische Vereinfachung der Verwaltung der Strukturfonds.
Vi måste förbättra vår administration av pengar från gemenskapens skattebetalare.
Wir müssen die Verwaltung der Steuergelder der Gemeinschaft verbessern.
administration

Användningsexempel för "Administration" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Bush-Administration trägt eine große Schuld daran, dass die Verhandlungen stagnieren.
Bushadministrationen bär en stor del av ansvaret för att förhandlingarna körde fast.
GermanAuch vonseiten der USA-Administration wurde bereits Besorgnis zum Ausdruck gebracht.
Till och med den amerikanska administrationen har uttryckt bestörtning.
GermanDoch bedauerlicherweise lehnt die Bush-Administration das Kyoto-Protokoll nach wie vor ab.
Bushadministrationen fortsätter tyvärr att motsätta sig Kyoto-protokollet.
GermanDie Food and Drugs Administration in den USA beschäftigt ungefähr fünf- bis sechstausend Beamte.
Food and Drugs Administration i Amerika har någonting på fem till sextusen tjänstemän.
GermanFrau Wallis hat zu Recht von einer joined-up administration gesprochen.
Wallis talade med rätta om begreppet " joined up administration ".
GermanWir haben unter der Clinton-Administration viel an politischer Zusammenarbeit erreichen können.
Vi har lyckats uppnå en hel del beträffande det politiska samarbetet under Clintons regering.
GermanZur Administration einer lokalen Datenbank im Adabas-Format werden hier Zugriffsoptionen definiert.
Här definieras åtkomstalternativ för administrationen av en lokal databas i Adabas-format.
GermanDer Clinton-Administration gebührt höchstes Lob für ihren Einsatz.
Clintonkansliet förtjänar alla lovord för dess insats.
GermanWährend unserer USA-Reise wurden wir vom Kongress gut und von der Administration feindselig aufgenommen.
Då vi befann oss i USA fick vi ett fint mottagande av kongressen och administrationen var gästfri.
GermanDie Food and Drugs Administration hat auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit eine gute Erfolgsbilanz vorzuweisen.
Food and Drugs Administration har alltid varit bra på livsmedelssäkerhet.
GermanKuba leidet seit Jahrzehnten unter einem von der USA-Administration verhängten erbarmungslosen Wirtschaftsembargo.
Kuba har i årtionden lidit av en grym ekonomisk blockad från de amerikanska myndigheterna.
GermanDie von der EU beschlossenen Maßnahmen stellen eine Unterordnung unter die Politik der Bush-Administration dar.
De åtgärder som vidtagits av EU utgör ett passivt godtagande av Bush-administrationens politik.
GermanWir haben von EU-Seite das Thema Guantánamo bei vielen Gelegenheiten gegenüber der US-Administration angesprochen.
Vi i EU har vid många tillfällen diskuterat Guantánamo Bay med de amerikanska myndigheterna.
GermanDie Kommission muß mit dem Joint-up-Denken, mit dem übergreifenden Denken, anfangen als übergreifende Administration.
Kommissionen måste börja tänka på ett sammankopplat sätt - som en sammankopplad förvaltning.
GermanBrauchen wir noch einen anderen Beweis dafür, dass die Bush-Administration den IStGH torpedieren will?
Behöver vi fler bevis på Bushadministrationens avsikt att skjuta Internationella brottmålsdomstolen i sank?
GermanWir hoffen, dass die US-Administration das auch tut.
Förhoppningsvis följer Förenta staternas regering detta.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn nach Abschluss des AutoPiloten die neue Datenquelle zur Administration geöffnet werden soll.
Markera den här rutan om den nya datakällan ska öppnas för administration efter importen.
GermanAuch bei Bananen dürfen wir nicht klein beigeben, um die US-amerikanische Administration nicht zu verärgern.
Inte heller när det gäller bananer får vi falla till föga bara för att inte förarga USA: s administration.
GermanWie arbeitet die Food and Drugs Administration?
Hur arbetar den amerikanska Food and Drugs Administration?
GermanBefremdend ist die mangelhafte Vorbereitung der Bush-Administration zur Bewältigung der Nachkriegssituation.
Det är förvånande att Bushadministrationen har varit så dåligt förberedd på att ta itu med situationen efter kriget.

Synonymer (tyska) till "Administration":

Administration

Synonymer (svenska) till "administration":

administration