"Adenauer" - Svensk översättning

DE

"Adenauer" på svenska

SV

"Adenauer" på tyska

DE

Adenauer {egennamn}

volume_up
1. "Familienname"
Adenauer
volume_up
Adenauer {egenn.} (efternamn)
Die Gründerväter wie Schuman und Adenauer haben das Fundament des europäischen Hauses gelegt.
EU: s grundare, bland andra Robert Schuman och Konrad Adenauer, göt grunden för det europeiska huset.
Schuman stammte aus Lothringen, einer Grenzregion, De Gasperi aus der Alpenregion Trentino, und Adenauer war Rheinländer.
Schuman härrörde från Lorena, ett gränsområde, De Gasperi från alpregionen Trentino, och Adenauer från Rhenområdet.
Von daher widerspricht sie den Grundprinzipien, wie sie Adenauer, Schuman und de Gasperi formuliert haben.
Därför motsäger det de grundläggande principerna så som de formulerades av Adenauer, Schuman och de Gasperi.
SV

Adenauer {egennamn}

volume_up
1. "efternamn"
Adenauer
volume_up
Adenauer {egenn.} (Familienname)
EU: s grundare, bland andra Robert Schuman och Konrad Adenauer, göt grunden för det europeiska huset.
Die Gründerväter wie Schuman und Adenauer haben das Fundament des europäischen Hauses gelegt.
Schuman härrörde från Lorena, ett gränsområde, De Gasperi från alpregionen Trentino, och Adenauer från Rhenområdet.
Schuman stammte aus Lothringen, einer Grenzregion, De Gasperi aus der Alpenregion Trentino, und Adenauer war Rheinländer.
Därför motsäger det de grundläggande principerna så som de formulerades av Adenauer, Schuman och de Gasperi.
Von daher widerspricht sie den Grundprinzipien, wie sie Adenauer, Schuman und de Gasperi formuliert haben.

Användningsexempel för "Adenauer" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDies ist auch nicht das Europa von Robert Schuman oder von Konrad Adenauer.
Detta är inte heller Robert Schumans eller Konrad Adenauers Europa.
GermanDie Gründerväter wie Schuman und Adenauer haben das Fundament des europäischen Hauses gelegt.
EU: s grundare, bland andra Robert Schuman och Konrad Adenauer, göt grunden för det europeiska huset.
GermanVon daher widerspricht sie den Grundprinzipien, wie sie Adenauer, Schuman und de Gasperi formuliert haben.
Därför motsäger det de grundläggande principerna så som de formulerades av Adenauer, Schuman och de Gasperi.
GermanSchuman stammte aus Lothringen, einer Grenzregion, De Gasperi aus der Alpenregion Trentino, und Adenauer war Rheinländer.
Schuman härrörde från Lorena, ett gränsområde, De Gasperi från alpregionen Trentino, och Adenauer från Rhenområdet.
GermanDie Europäische Gemeinschaft wurde als Friedensprojekt geboren, und wir wollen das Erbe von de Gasperi, Schuman, Monet und Adenauer bewahren.
Europeiska gemenskapen föddes som ett fredsprojekt, och vår vilja är att vårda arvet från De Gasperi, Schuman, Monet och Adenauer.
GermanEin Vertreter der Adenauer-Stiftung hatte die Möglichkeit, ihn vor einigen Tagen zu besuchen, und hat die schlimmsten Befürchtungen effektiv bestätigen können.
En representant för Adenauerstiftelsen fick möjlighet att besöka honom några dagar och kunde verkligen bekräfta de värsta farhågorna.
GermanWäre der Geist von Adenauer, de Gaulle und Spaak hier anwesend, würde sie die bloße Vorstellung dessen, was wir heute diskutieren, erzittern lassen.
Om Konrad Adenauers, Charles de Gaulles och Paul-Henri Spaaks andar befann sig här i parlamentet skulle de rysa vid blotta tanken på vad vi diskuterar här.
GermanKonrad Adenauer sagte bei einer Gelegenheit - und er wußte, was er sagte -, daß die sicherste Form, einen Tiger zu beschwichtigen, darin bestände, ihm zu erlauben, dich zu fressen.
Konrad Adenauer sade vid något tillfälle - och han visste vad han talade om - att det säkraste sättet att lugna ned ett odjur är att låta dig slukas.
GermanIch hatte auch das Glück, an den Bestrebungen von Staatsmännern wie Robert Schuman, Joseph Bech, Konrad Adenauer, Charles de Gaulle und Franz Josef Strauß beteiligt zu sein.
Jag hade också turen att vara delaktig i ansträngningarna hos statsmän som Robert Schuman, Josef Bech, Konrad Adenauer, Charles de Gaulle och Frans Josef Strauss.
GermanWir müssen die Väter Europas, Menschen wie Schuman, De Gasperi und Adenauer dankbar sein, da sie im richtigen Augenblick staatsmännisches Verhalten, Weitblick und Mut gezeigt haben.
Vi bör vara tacksamma mot EU: s fäder, personer som Schumann, de Gasperi och Adenauer, för att de i det rätta ögonblicket visade statsmannaskap, vision och mod.
GermanAus dem, was ich gesagt habe, folgt, dass das derzeitige Vorgehen innerhalb der EU die Ideen von Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Robert Schuman und Konrad Adenauer verhöhnt.
Av det jag sagt tidigare följer att det sätt som EU för närvarande fungerar på är en ren parodi på de åsikter som Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Robert Schuman och Konrad Adenauer hyste.