"achtziger Jahre" - Svensk översättning

DE

"achtziger Jahre" på svenska

DE

achtziger Jahre {partikel}

volume_up
achtziger Jahre
volume_up
åttiotal {neut.} (årtionde)

Användningsexempel för "achtziger Jahre" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAnfang der achtziger Jahre wurde der Mehrwertsteuersatz für Hotels in Irland von 10 % auf 23 % erhöht.
I Irland höjde man i början av 80-talet momstariffen för hotell från 10 % till 23 %.
GermanDie landwirtschaftlichen Beihilfen fallen derzeit insgesamt kaum geringer aus als Ende der achtziger Jahre.
Det totala jordbruksstödet är för närvarande knappast mindre än i slutet av 1980-talet.
GermanDie Europäer sehen Lateinamerika immer noch zu sehr mit den Augen der siebziger und achtziger Jahre.
Allt för ofta betraktar européerna Latinamerika med samma ögon som på sjuttio- och åttiotalet.
GermanIch bin ihr Ende der achtziger Jahre zum ersten Mal begegnet.
Jag träffade henne för första gången i slutet av 1980-talet.
GermanWährend der gesamten achtziger Jahre und zu Beginn der neunziger Jahre hat es solche Ereignisse gegeben.
Frön till det som nu händer står att finna i hela åttiotalet och dessa första år av nittiotalet.
GermanDas letzte Mal habe ich Sri Lanka Ende der achtziger Jahre besucht.
Jag besökte senast Sri Lanka i slutet av 1980-talet.
GermanDie starken Friedensbewegungen der siebziger und achtziger Jahre haben es nicht geschafft, die Teilung Europas zu überwinden.
70- och 80-talens starka fredsrörelser förmådde inte att övervinna Europas splittring.
GermanZambia hat bis in die achtziger Jahre, weil es ein so sympathisches Land war, sehr viel Entwicklungshilfe erhalten.
Zambia fick fram till åttiotalet väldigt mycket bistånd eftersom det var ett sådant sympatiskt land.
GermanEr greift Elemente des Monetarismus der achtziger und neunziger Jahre auf, ohne sich um seinen background zu kümmern.
De tar upp faktorer från monetarismen från 1980- och 90-talen utan att ta hänsyn till dessa faktorers bakgrund.
GermanIch glaube, daß wir dann bezüglich des Haushalts in eine weitaus ernstere Lage geraten als zu Beginn der achtziger Jahre.
Jag tror att vi då hamnar i mycket allvarligare lägen än de som vi var med om i början av åttiotalet runt budgeten.
GermanSeit Ende der achtziger Jahre, insbesondere aber in den letzten Jahren hat der Konsum von synthetischen Drogen dramatisch zugenommen.
Sedan slutet av 80-talet, men i synnerhet under de senaste åren, har användningen av syntetiska droger ökat dramatiskt.
GermanDabei will ich nicht verschweigen, daß ich inhaltlich große Sympathien für den Versuch der Kommission von Anfang der achtziger Jahre habe.
Därvid vill jag inte förtiga att jag hyser stark sympati när det gäller innehållet för kommissionens försök från början av åttiotalet.
GermanViele Kommentatoren bedauern die jüngste Verlängerung des seit Beginn der achtziger Jahre ohne Unterbrechung bestehenden Ausnahmezustands.
Åtskilliga kommentatorer har beklagat den senaste utvidgningen av undantagstillståndet som har pågått kontinuerligt sedan tidiga 1980-talet.
GermanZu Beginn der achtziger Jahre haben wir fast alle - wenn nicht sogar alle - begeistert und bewegt verfolgt, in welcher Weise sich der Übergang in Südafrika vollzog.
I början av 1980-talet följde nästan alla vi, kanske t.o.m. allihop, följde vi med brinnande intresse hur Sydafrikas övergångsskede sköttes.
GermanIn dieser Augenblick, seit Beginn der achtziger Jahre, findet eine Art Wettstreit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem allgemeinen internationalen Recht statt.
I dagsläget, från och med 1980-talet, befinner vi oss i ett utrymme mellan Europeiska gemenskapen och den allmänna internationella rätten.
GermanIch muß darauf verweisen, daß die Kommission das Parlament bis Ende der achtziger Jahre buchstäblich mit Vorschlägen für Maßnahmen zur Förderung der europäischen Schiffahrt überschüttet hat.
Jag måste påminna om att kommissionen fram till slutet av 80-talet bokstavligen bombarderade parlamentet med förslag om åtgärder avsedd att stödja den europeiska sjöfarten.
GermanVon nun an müssen diese Staaten auf den Gemeinschaftsmeeren daher dieselben Rechte haben wie die neun Mitgliedstaaten, die die Gemeinsame Fischereipolitik Anfang der achtziger Jahre festgelegt haben.
Från och med nu skall alltså dessa länder ha samma rättigheter på gemenskapshaven som de nio medlemsstater som fastslog den gemensamma fiskeripolitiken i början av 80-talet.