"abstreiten" - Svensk översättning

DE

"abstreiten" på svenska

DE

abstreiten [abstreitend|abgestritten] {verb}

volume_up
Niemand wird abstreiten, dass auch das Europäische Parlament für diese Werte steht.
Ingen skall förneka att Europaparlamentet också är en symbol för det.
Kein intelligenter Mensch würde wohl abstreiten, dass die Wälder von unschätzbarem Wert sind.
Ingen vettig människa skulle förneka att skogarna är ovärderliga.
Anstatt ihre Existenz einfach abzustreiten, müssen wir dieser Sache auf den Grund kommen.
I stället för att helt enkelt förneka att de existerar måste vi gå till botten med denna fråga.

Användningsexempel för "abstreiten" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanNiemand wird abstreiten, dass auch das Europäische Parlament für diese Werte steht.
Ingen skall förneka att Europaparlamentet också är en symbol för det.
GermanKein intelligenter Mensch würde wohl abstreiten, dass die Wälder von unschätzbarem Wert sind.
Ingen vettig människa skulle förneka att skogarna är ovärderliga.
GermanNun wäre es gut, wenn Sie zumindest das Scheitern nicht abstreiten würden, wie es der italienische Ministerpräsident getan hat.
Det vore bra om ni åtminstone inte förnekade ert misslyckande, som den italienske premiärministern har gjort.
GermanAuch wenn Sie dies eindringlich abstreiten, ist die europäische Verfassung doch die Gründungsakte eines europäischen Superstaates.
Trots era patetiska förnekanden är därför den europeiska konstitutionen utan tvivel ett dokument som grundar en europeisk superstat.
GermanIst es das, was Sie abstreiten?
GermanDas, was der Herr Ratspräsident uns vorträgt, und was Sie uns vortragen, ist zwar richtig, das kann man nicht abstreiten, es trifft alles zu, aber es reicht nicht.
Det som rådets ordförande sade oss och det ni säger oss är visserligen korrekt, det kan man inte komma ifrån, så är fallet, men det räcker inte.
GermanKeiner kann die hohe technische Qualifikation des Expertenausschusses abstreiten, der einen vorläufigen Bericht der Welthandelsorganisation vom vergangenen Frühjahr entsendete.
Ingen kan neka till den höga kvalifikationsnivån på den expertkommitté som gav ut den preliminära rapporten från Världshandelsorganisationen, under våren.
GermanIch habe heute hier niemanden abstreiten hören, dass eine zu starke Exposition gegenüber Sonnenlicht gefährlich ist und tödlich sein kann, dennoch wurden diese Spielchen veranstaltet.
Jag har inte hört någon här i dag förneka att överexponering för solljus är farlig och kan leda till döden, och ändå ser vi hur man spelar detta spel.
GermanNur wenige von uns können abstreiten, dass ein Land wie die USA nicht dazu berechtigt ist, die Bedingungen für die Einreise von Personen festzulegen.
De flesta skulle ha svårt att argumentera för att ett land som Förenta staterna inte skulle ha rätt att avgöra vilka villkor som skall gälla för att en person skall beviljas inresa i landet.
GermanDie MOX-Anlage in Sellafield bedeutet, dass künftig mehr und nicht weniger Kernbrennstoffe aufbereitet werden, und das kann niemand in der britischen Regierung und bei BNFL abstreiten.
Anläggningen för MOX-bränsle i Sellafield innebär mer kärnbränsleupparbetning, inte mindre, och det finns inte någon i den brittiska regeringen och BNFL som kan förneka det.
GermanSicher wird niemand in diesem Hause abstreiten, daß die jüngsten Ereignisse in Ost-Timor klar vorhersehbar waren und somit auch bis zu einem gewissen Grad hätten verhindert werden können.
Jag tror inte att det finns någon i denna kammare som skulle förneka att den senaste tidens händelser i Östtimor var fullständigt förutsägbara och därför i viss mån också möjliga att förhindra.

Synonymer (tyska) till "abstreiten":

abstreiten