"abstempeln" - Svensk översättning

DE

"abstempeln" på svenska

DE

abstempeln [abstempelnd|abgestempelt] {verb}

volume_up
Damit wurden Siegel aus Ton abgestempelt, die an Transportgut-Bündeln befestigt wurden.
Vi vet att de användes för att stämpla lerstycken som fästes vid buntar av varor som skickades från ett ställe till ett annat.
Es handelt sich hierbei also nicht um ein Mittel, um die neuen Mitgliedstaaten als Staaten zweiter Klasse abzustempeln.
Det är självklart inte meningen att stämpla de nya medlemsstaterna som ett slags andraklassens stater.

Användningsexempel för "abstempeln" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAuch der Eifer, mit dem einige alles Mögliche als terroristisch abstempeln wollen, stimmt mich etwas skeptisch.
Jag blir också litet betänksam på grund av hur idogt vissa klistrar ordet terrorism på allt möjligt.
GermanViele von uns erinnern sich zweifellos an den Anblick von Lastkraftwagen, die an unseren Binnengrenzen zur Überprüfung ihrer Ladung und zum Abstempeln der Unterlagen angehalten wurden.
Jag är säker på att många av oss kommer ihåg synen av lastbilar som stoppades vid våra inre gränser, hur de fick sin last inspekterad och hur dokument stämplades.
GermanWir können diese Organisationen, die Menschen, die in unserer Kompromissentschließung genannt werden, schwerlich als Agenten des internationalen Terrorismus, als Vertreter Bin Ladens, abstempeln.
Vi kan svårligen kalla dessa organisationer, dessa personer som nämns i vår kompromissresolution, för terrorismens medlöpare eller bin Ladins företrädare.
GermanHier gibt es nämlich welche, die mich gern als ' ein wenig weltfremd, ein wenig naiv ' abstempeln würden, als ' jemand, der in seinem Büro sitzend recht kuriose Vorschläge ausarbeitet '.
Det finns nämligen de här som gärna föser in mig i ett hörn som? en aning världsfrånvarande, en aning naiv?,? en som sitter på sitt kontor och hitar på lite konstiga förslag?.