"abspielen" - Svensk översättning

DE

"abspielen" på svenska

DE

abspielen [abspielend|abgespielt] {verb}

volume_up
Klicken Sie auf Abspielen, wenn Sie die Klangdatei abspielen möchten.
Klicka på Spela upp om Du vill spela upp ljudfilen.
Es erscheint bei Auswahl der Option Klang abspielen der Bereich Klang.
Om Du väljer alternativet Spela upp ljud visas rutan Ljud.
Wenn Sie die Schaltfläche Abspielen betätigen, sehen Sie hier den Ablauf der Animation.
När du klickar på kommandoknappen Spela upp ser du animationens förlopp här.

Användningsexempel för "abspielen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWenn Sie die Schaltfläche Abspielen betätigen, sehen Sie hier den Ablauf der Animation.
När du klickar på kommandoknappen Spela upp ser du animationens förlopp här.
GermanEin erneuter Klick während des Abspielens beendet das Abspielen der Datei.
Om du klickar igen medan filen spelas upp avslutas uppspelningen.
GermanIch schaue nur auf das Herz und kann ein ein Video abspielen.
Så bara genom att titta på det här hjärtat -- Jag kan spela upp en video här.
GermanKlicken Sie hier, wenn Sie die ausgewählte Klangdatei abspielen möchten.
Klicka här om Du vill att den valda ljudfilen ska spelas upp.
GermanIn der Zukunft werden sich die meisten Verbrechen online abspielen.
I framtiden kommer majoriteten av all brottslighet vara online.
GermanEs erscheint bei Auswahl der Option Klang abspielen der Bereich Klang.
Om Du väljer alternativet Spela upp ljud visas rutan Ljud.
GermanUnd wenn wir das Video abspielen, werde ich Ihnen zeigen, wie ich dieses traumhafte Bild machen konnte.
Och om vi spelar videon, skall jag visa er vad som krävdes för att få denna DreamWorks bild.
GermanKlicken Sie hier, wenn Sie den Sound vollständig abspielen möchten.
Klicka här om Du vill att hela ljudfilen ska spelas upp.
GermanSie stellen eine entscheidende Informationsquelle für die Ereignisse dar, die sich in Drittländern abspielen.
De är en nödvändig informationskälla när det gäller de händelser som sker i tredjeländer.
GermanDie Ereignisse, die sich in Kiew seit etwa zehn Tagen abspielen, sind eine gute Nachricht für die Demokratie.
Det som har skett i Kiev under de senaste tio dagarna innebär goda nyheter för demokratin.
GermanZusätzlich steht Ihnen die Schaltfläche Abspielen zur Verfügung.
Dessutom har Du tillgång till kommandoknappen Spela upp.
GermanWählen Sie diese Option, wenn Sie einen Klang abspielen möchten.
Välj det här alternativet om Du vill spela upp ett ljud.
GermanKlicken Sie auf Abspielen, wenn Sie die Klangdatei abspielen möchten.
Klicka på Spela upp om Du vill spela upp ljudfilen.
GermanSomit können wir nicht befriedigend auf die menschlichen Dramen reagieren, die sich auf unserem Boden abspielen.
Vi kan därför inte hitta en bra lösning på de mänskliga tragedier som äger rum på vår mark.
GermanZusätzlich steht Ihnen die Schaltfläche Abspielen zur Verfügung.
Dessutom finns kommandoknappen Spela upp här.
GermanLassen Sie mich nun Botswana noch einmal schnell abspielen.
Låt mig nu visa en snabb repris av Botswana.
GermanDie Zukunft der Glaubwürdigkeit Europas wird sich im Umfeld des Euro und der Einführung der Einheitswährung abspielen.
Frågan om euron och den gemensamma valutan kommer att avgöra den framtida trovärdigheten för Europa.
GermanGenf darf sich nicht im Verborgenen abspielen.
Genève får inte genomföras på ett slugt sätt.
GermanIn diesem Dialog haben Sie auch die Möglichkeit, den gewählten Klang abspielen zu lassen, bevor Sie ihn als Interaktion auswählen.
I den här dialogrutan kan du även spela upp den valda ljudfilen innan du väljer den som interaktion.
GermanAfrika, wo sich die grausamsten Konflikte abspielen, ist auch im Hinblick auf den Frieden ein vergessenes Territorium.
Afrika, där de grymmaste konflikter äger rum, är också ett glömt territorium när det kommer till fredsansträngningar.

Synonymer (tyska) till "abspielen":

abspielen