"absolvieren" - Svensk översättning

DE

"absolvieren" på svenska

DE

absolvieren [absolvierend|absolviert] {verb}

volume_up
1. utbildning
absolvieren
absolvieren
2. "z.B. eine Prüfung", utbildning
absolvieren
volume_up
klara [klarade|har klarat] {vb} (tex. en tentamen)
Ich will zur medizinischen Hochschule, deshalb muss ich das College schneller absolvieren.
Jag måste klara av college snabbt, så att jag kan läsa medicin sen.
So kann jeder europäische Bürger ein ständiges Mitglied des Lehrkörpers werden, wenn er den entsprechenden Concorso absolviert.
Varje europeisk medborgare kan faktiskt bli en fast anställd medlem av lärarkåren genom att klara av en relevant concorso.
3. "jdn absolvieren", religion
absolvieren
volume_up
absolvera (avlösa från synd)

Användningsexempel för "absolvieren" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanHaben sie alle eine Schulbildung absolvieren können, die ihren Fähigkeiten gerecht wurde?
Har de kunnat delta i en skolundervisning anpassad efter sina egna möjligheter?
GermanWir haben heute abend einen wahren Debattenmarathon über Entlastungsberichte zu absolvieren.
Vi har i kväll en verklig maratondebatt om betänkanden som rör ansvarsfriheten.
GermanNun möchte ich eine Übung in niederländisch-englischer Zusammenarbeit absolvieren.
Jag ger mig nu ut på en övning i holländskt-engelskt samarbete.
GermanSie sollte eine Schlankheitskur absolvieren und die Demokratie in unseren Ländern wieder stärken!
Sätt EU på bantningskur och ge större frihet till demokratin i våra länder!
GermanIch will zur medizinischen Hochschule, deshalb muss ich das College schneller absolvieren.
Jag måste klara av college snabbt, så att jag kan läsa medicin sen.
GermanDie neue slowakische Regierung will diese zusätzliche Runde absolvieren.
Den slovakiska regeringen vill verkligen göra sitt allra bästa.
GermanSie können Deutschland dazu bringen, eine gute Ratspräsidentschaft zu absolvieren.
Ni kan göra det möjligt för Tyskland att göra ett bra jobb under sin mandatperiod i rådets ordförandeskap.
GermanIch habe das Gefühl, das ist eine weitere Pflichtübung, die wir hier wieder einmal absolvieren.
Jag har en känsla av att det inte är något annat än ytterligare ett obligatorium som måste fullgöras.
GermanBG: Was für ein Training absolvieren Sie, Sie persönlich, dafür?
Vilken slags träning går du igenom, du själv, för det här?
GermanIn einigen Ländern absolvieren weniger als 30 % der Frauen ein Hochschulstudium im Bereich der neuen Technologien.
I vissa länder studerar mindre än 30 procent av kvinnorna ny teknik på universitetsnivå.
GermanSie 'absolvieren' einfach so ihr Leben, leben vor sich hin.
De bara går igenom sina liv och går vidare med det.
GermanDas ist sicherlich kein Anreiz für Jugendliche aus sozial schwächeren Familien, Studiensemester im Ausland zu absolvieren.
Det är säkerligen ingen sporre för ungdomar från socialt svagare familjer att studera en termin utomlands.
GermanDiese besagen, daß jedes Besatzungsmitglied mit Sicherheitsaufgaben beauftragt ist und daher eine Ausbildung absolvieren muß.
Dessa antar att varje besättningsmedlem är ålagd säkerhetsuppgifter och således måste följa en utbildning.
GermanAbschließend möchte ich feststellen, dass wir als Fraktion diesen Haushaltsprozess prinzipienfest und verantwortungsbewusst absolvieren wollen.
Avslutningsvis vill vi, som grupp, kunna ha en huvudroll och vara ansvariga i denna budgetprocess.
GermanWer sich dauerhaft niederlässt, muss gegebenenfalls eine Eignungsprüfung nachweisen oder Fortbildungen absolvieren.
De som bosätter sig i en medlemsstat permanent kan bli tvungna att ha klarat av ett anlagstest eller ha slutfört vidareutbildning.
GermanEr sagte, jeder, der an einer italienischen Universität tätig ist, habe die gleichen Prüfungen zu absolvieren wie ein italienischer Lehrer.
Han sade att alla som arbetar vid italienska universitet måste inneha samma examina som de italienska lärarna.
GermanAußerdem wollen wir dafür sorgen, daß immer mehr Studenten und Studentinnen ein Praxis- oder Studienjahr im Ausland absolvieren können.
Vi vill också se till att fler och fler studenter får möjlighet att tillbringa ett provarbetsår eller studieår utomlands.
GermanNun zu Ziffer 6: „ [ Das Europäische Parlament ] würde es begrüßen, wenn [… ] Frauen ermutigt würden, eine Ausbildung für eine Laufbahn in der Industrie zu absolvieren“.
För att gå vidare till punkt 6: ” [ Europaparlamentet ] önskar att kvinnor uppmuntras utbilda sig för arbeten inom industrin ”.
GermanÄnderungsantrag 8 will zulassen, dass jemand seine Grundqualifikation oder die Weiterbildung im Mitgliedstaat seiner Wahl absolvieren kann.
Syftet med ändringsförslag 8 är att förarna skall kunna genomföra den grundläggande yrkesutbildningen och vidareutbildningen i den medlemsstat som de själva valt.
GermanIch weiß, dass Ihre Königliche Hoheit in dieser Woche hier im Parlament ein umfangreiches Besuchsprogramm zu absolvieren hat und bin bereits mit ihr zusammengetroffen.
Jag vet att Hennes kungliga höghet har ett omfattande program av möten här i parlamentet under veckan; jag har faktiskt redan träffat henne.