"absetzen" - Svensk översättning

DE

"absetzen" på svenska

SV
DE

absetzen [absetzend|abgesetzt] {verb}

volume_up
absetzen (även: verkaufen)

Användningsexempel för "absetzen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie EU subventioniert das Absetzen von B-Zucker-Überschüssen auf Märkten in Drittstaaten.
EU subventionerar att överskott av B-socker dumpas på tredjeländers marknader.
GermanWas die Volksvertretung eingesetzt hat, muß sie auch wieder absetzen können.
Det som folkets representation har gjort har den makt att göra ogjort.
GermanAlle Mitgliedstaaten sollen ihre Waren innerhalb der EU frei absetzen können.
Alla medlemsstater skall fritt kunna avsätta sina varor inom EU.
GermanDeshalb glaube ich auch, daß das Absetzen von öffentlichen Aufträgen zu Provokationen führen kann.
Därför tror jag också att avsättningen genom offentlig upphandling kan bli provocerande.
GermanHerr Fischler, Sie haben vorhin gesagt, man könne nicht alles auf den regionalen Märkten absetzen.
Herr Fischler, ni sade tidigare att man inte kan avsätta allt på de regionala marknaderna.
GermanWenn wir unsere Erzeugnisse nicht absetzen können, wird es mehr arme Männer und Frauen bei uns geben '.
Om vi inte får avsättning för våra produkter kommer vi att få fler fattiga män och kvinnor.?
GermanIch bedaure, dass wir diesen Bericht ebenfalls absetzen müssen.
Jag beklagar att vi måste dra tillbaka även detta betänkande.
GermanSie müssen einen Ausschuss absetzen, der seinen Auftrag nicht erfüllt.
Det måste avskaffa en kommitté som inte fungerar.
German(Lachen) Die Kinder auf dem Weg ins Büro an der Schule absetzen.
(Skratt) Köra barnen till skolan på väg till jobbet.
GermanSie können die Spalten durch Trennlinien voneinander absetzen.
Du kan skilja kolumnerna åt med skiljelinjer.
GermanWarum sollte man das Bohnern der Böden steuerlich absetzen können, die Müllabfuhr hingegen nicht?
Vad är det nämligen som säger att man skall ha skatteavdrag för att få sina golv bonade, men inte sina sopor hämtade?
GermanWeshalb beschäftigen Arbeitgeber Schwarzarbeiter, wenn sie ja die Lohnkosten steuerlich nicht absetzen können?
Varför engagerar arbetsgivare svart arbetskraft när de ju inte kan dra av lönekostnaderna skattetekniskt?
GermanAuch und vor allem für Motorradfahrer, die häufig selbst keinen Notruf mehr absetzen können, ist eCall überlebenswichtig.
eCall är dock inte minst viktigt för överlevnadschanserna för motorcyklister, som ofta inte är kapabla att själva ringa efter hjälp.
GermanDie Brille kannst du dir absetzen.
GermanWir können nicht zulassen, dass unsere Landwirte Bankrott gehen und verarmen, damit andere ihre Erzeugnisse in der EU absetzen können.
Vi kan inte tillåta att våra jordbrukare går i konkurs och blir fattiga bara för att andra människor skall kunna sälja sina produkter i EU.
GermanMarschgepäck absetzen!
GermanDiese Maßnahme ist dringend erforderlich, um die Märkte zu konsolidieren, auf denen die europäische Landwirtschaft ihre Fleischerzeugnisse absetzen kann.
Det är absolut nödvändigt att detta görs för att konsolidera de marknader som de europeiska jordbrukarna har för sina köttprodukter.
GermanIn meinem Land, in Deutschland, war es vor kurzem noch so, dass man die Bestechungsgelder von der Steuer absetzen konnte, und strafbar sind sie bis heute nicht.
I mitt eget land, Tyskland, var det tills helt nyligen möjligt att göra skatteavdrag för mutor, och det är ännu inte straffbart att betala mutor.
GermanSie werden erfahren, daß sie für das, was sie in die Gemeinschaft absetzen, einen zufriedenstellenden Preis erhalten werden, und doch weiter ihre Beihilfen in Norwegen bekommen.
De vet att de kommer att får ett tillfredsställande pris för vad de skickar till gemenskapen, men de får ändå sina bidrag i Norge.
GermanEine Regierung kann man absetzen, und man kann sie politisch unter Druck setzen, aber die Kommission ist eine seltsame Mischung aus Regierung und Verwaltungsorgan.
En regering kan avsättas, och man kan lägga politisk press på den, men kommissionen är en märklig blandning av regering och administrativt organ.