"abschlagen" - Svensk översättning

DE

"abschlagen" på svenska

SV
DE

abschlagen [abschlagend|abgeschlagen] {verb}

volume_up
abschlagen (även: ablehnen, verwerfen, weisen)
Am Internationalen Frauentag kann der Präsident nichts abschlagen.
– På Internationella kvinnodagen kan talmannen inte avslå någon begäran.

Användningsexempel för "abschlagen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanUnd wenn wir nun auf- und abschlagen... sind wir in der Lage, wie ein Vogel zu fliegen.
Och om vi nu flaxar upp och ner... får vi möjligheten att flyga som en fågel.
GermanAm Internationalen Frauentag kann der Präsident nichts abschlagen.
– På Internationella kvinnodagen kan talmannen inte avslå någon begäran.
GermanHätte ich dieser hübschen bulgarischen Blondine ihre Bitte abschlagen können, Herr Präsident?
Hur kunde jag motstå denna begäran från denna vackra, blonda, bulgariska flicka, herr talman?
GermanDas dürfen Sie mir nicht abschlagen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, es ist völlig vernünftig und notwendig.
Det är en förnuftig lösning och det är absolut nödvändigt att vi gör på det här viset.
GermanAber er würde nie untertauchen, selbst wenn wir ihm den Kopf abschlagen.
Fantastiskt, det går inte att få stopp på honom.
GermanHerr Posselt, unabhängig von Artikel 108 der Geschäftsordnung ist es in jedem Fall ganz klar, daß man einem Berichterstatter die Bitte um eine Stellungnahme nicht abschlagen kann.
Herr Posselt, hur som helst, oberoende av artikel 108, är det uppenbart att man inte kan neka en föredragande ordet när denne begär det.