"Abruf" - Svensk översättning

DE

"Abruf" på svenska

SV
DE

Abruf {maskulinum}

volume_up
1. "sich auf ~ bereithalten"
Abruf
volume_up
jour {utr.} (ha ~)
2. "Bestellung"
Abruf
volume_up
avrop {neut.} (beställning)

Användningsexempel för "Abruf" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWenn Sie zwei Konten dauerhaft verknüpfen möchten, sollten Sie E-Mail-Abruf verwenden.
Använd Mailhämtaren om du vill ha tips på hur du ansluter två konton permanent.
GermanWir wissen, daß gerade die Bereitstellung der Eigenmittel oft den Abruf der EU-Mittel hemmt.
Vi vet, att just tillhandahållandet av egna medel ofta hämmar sökande av EU-medel.
GermanFalls Sie den E-Mail-Abruf für ein anderes Google Mail-Konto verwenden, wird eine Google IP-Adresse angezeigt.
Om du använder Mailhämtaren med ett annat Google Mail-konto visas en IP-adress från Google.
GermanWillkommen in unserem Informationscenter für den E-Mail-Abruf.
Välkommen till vår informationscentral för Mailhämtaren.
GermanNachdem Sie den E-Mail-Abruf eingerichtet haben, ruft Google Mail regelmäßig Nachrichten von Ihren anderen Konten ab.
När du har konfigurerat Mailhämtaren kommer Google regelbundet att kontrollera dina andra konton.
GermanVersteckte Angriffe können Sie mit der Funktion Abruf wie durch Googlebot der Webmaster-Tools aufdecken.
Om du vill identifiera dolda angrepp kan du använda funktionen Hämta som Googlebot i Verktyg för webbansvariga.
GermanBei Betrachtung der Tabellen über den Abruf der Mittel stellen wir fest, daß in 1996 die Mittel für Ziel 5b zu 100 % abgerufen wurden.
När vi tittar på tabeller över uttag av medel kan vi konstatera, att 1996 togs medel för mål 5b ut till 100 procent.
GermanWir haben also diese Truppe, die wartet - das kostet natürlich ein Vermögen -, und wir müssen sie weiterhin auf Abruf bereithalten.
Vi har alltså denna trupp som väntar - det kostar givetvis en förmögenhet - och vi måste fortsätta att hålla den i beredskap.
GermanNehmen wir nur zum Beispiel den elektronisch gesteuerten Fernabsatz, der den individuellen Abruf eines Dienstleistungsempfängers ermöglicht.
Låt oss bara ta som exempel elektronisk försäljning på distans, som möjliggör individuell begäran från en tjänstemottagare.
GermanVerwenden Sie Abruf wie beim Googlebot oder andere im Web erhältliche Tools, um zu überprüfen, ob die URL tatsächlich den richtigen Code zurückgibt.
Du kan använda Hämta som Googlebot (eller andra verktyg på nätet) för att se om webbadressen verkligen returnerar rätt kod.
GermanSie können prüfen, ob Sie den gehackten Content komplett entfernt haben, indem Sie das Tool zum Abruf wie beim Googlebot in Webmaster-Tools verwenden.
Du kan kontrollera om du har fått bort allt hackat innehåll med verktyget Hämta som Googlebot i Verktyg för webbansvariga.
GermanMit dem E-Mail-Abruf von Google Mail können Sie Nachrichten von bis zu fünf anderen E-Mail-Konten abrufen und so Ihre E-Mail in Google Mail zusammenfassen.
Med Google Mails Mailhämtare kan du hämta meddelanden från upp till fem andra e-postkonton så att du samlar all e-post i Google Mail.
GermanMit dem E-Mail-Abruf von Google Mail können Sie regelmäßig Nachrichten von bis zu fünf anderen E-Mail-Konten abrufen und so Ihre E-Mails in Google Mail zusammenfassen.
Hämta: Med Google Mails Mailhämtare kan du hämta meddelanden från upp till fem andra e-postkonton regelbundet så att du samlar all e-post i Google Mail.
GermanWenn Ihr anderes Webmail-Konto POP3-Zugriff bietet, können Sie den E-Mail-Abruf in Google Mail konfigurieren und automatisch alle Ihre E-Mails in Google Mail herunterladen.
Om ditt andra webmailkonto medger POP3-åtkomst kan du konfigurera Mailhämtaren i Google Mail och automatiskt hämta all annan e-post till Google Mail.
GermanDie Idee der Agentur, Handelsschiffe zu chartern, die „ auf Abruf“ ihre Handelstätigkeit unterbrechen sollen, um an der Unglücksstelle eingesetzt zu werden, ist den Versuch wert.
Byråns idé om att chartra kommersiella fartyg, så kallade ” beredskapsfartyg ” som kan avbryta sin kommersiella trafik för att användas i anslutning till en olycka, förtjänar att prövas.