"abreisen" - Svensk översättning

DE

"abreisen" på svenska

DE

abreisen [abreisend|abgereist] {verb}

volume_up
Imorgon måste jag lämna Santa Rosa.
Da Herr Prodi unbedingt morgen Nachmittag um 17.00 aus Straßburg abreisen muss, schlage ich Ihnen vor, die Mitteilung der Kommission auf 16.00 Uhr vorzuverlegen.
Eftersom Prodi absolut måste lämna Strasbourg klockan 17.00 i morgon eftermiddag, föreslår jag att flytta fram meddelandet från kommissionen till klockan 16.00.

Användningsexempel för "abreisen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWegen eines Todesfalls und Begräbnisses in der Familie mußte sie vorzeitig abreisen.
Hon var tvungen att åka tidigare på grund av ett dödsfall och begravning i familjen.
GermanIch sage mir, wenn dieser Kerl eines Tages an die Macht kommt, dann werde ich schleunigst abreisen.
Jag säger till mig själv att när denna person får makten kommer jag snabbt att resa hem igen.
GermanWir wissen, daß heute nachmittag viele Abgeordnete abreisen werden.
Vi vet att flera personer kommer att gå i väg i kväll.
GermanOktober wieder aus Kinshasa abreisen.
Denna delegation reste in i landet den 24 augusti, och måste redan den 3 oktober resa ut från Kinshasa igen.
GermanMeiner Meinung nach hätte diese sofort abreisen müssen.
GermanIch werde in ein paar Tagen abreisen.
GermanLeider muss ich morgen abreisen.
GermanDie Delegationsmitglieder müssen rechtzeitig in das betreffende Land abreisen, um sich auch über die Wahlvorbereitungen zu informieren.
Delegaterna måste i god tid resa till det ifrågavarande landet för att också kunna orientera sig om förberedelserna inför valet.
GermanWerden sie Sonntag abreisen?
GermanAls wir am Donnerstag der Plenartagung Mai-I aus Straßburg abreisen wollten, mussten viele von uns aufgrund von Störungen auf ihren Flug warten.
Många av oss råkade ut för flygstörningar på vår utresa från Strasbourg på torsdagen under den första sammanträdesperioden i maj.
GermanKönnten Sie uns also bitte mitteilen, welche Schritte Sie unternommen haben um zu gewährleisten, dass wir beim nächsten Mal problemlos an- und abreisen können?
Kan ni därför säga vilka åtgärder ni har vidtagit för att säkerställa att vår resa nästa gång fungerar problemfritt?
GermanDa Herr Prodi unbedingt morgen Nachmittag um 17.00 aus Straßburg abreisen muss, schlage ich Ihnen vor, die Mitteilung der Kommission auf 16.00 Uhr vorzuverlegen.
Eftersom Prodi absolut måste lämna Strasbourg klockan 17.00 i morgon eftermiddag, föreslår jag att flytta fram meddelandet från kommissionen till klockan 16.00.
GermanGerade gestern erhielten wir beispielsweise die Nachricht, dass ein Menschenrechtsaktivist verhaftet wurde, kurz bevor er nach Dublin abreisen konnte, wo er einen Menschenrechtspreis erhalten sollte.
Vi hörde exempelvis i går att en människorättsaktivist hade gripits kort innan han skulle åka till Dublin för att ta emot ett människorättspris.

Synonymer (tyska) till "abreisen":

abreisen