"Abnahme" - Svensk översättning

DE

"Abnahme" på svenska

DE

Abnahme {femininum}

volume_up
Abnahme (även: Akzeptanz)

Användningsexempel för "Abnahme" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanSie waren für mich Bezugspunkt beim Entwurf, der Prüfung und Abnahme von Gebäuden.
De gav mig en referenspunkt vid utformningen, bedömningen och godkännandet av byggnader.
GermanDies hätte eine Abnahme des Vertrauens in den Pakt überhaupt zur Folge.
Det skulle leda till att man förlorar förtroendet för pakten som helhet.
GermanDer Gedanke ist der, daß die Abnahme von Fingerabdrücken bei 14-jährigen Kindern völlig inakzeptabel ist.
Tanken är att det är fullkomligt oacceptabelt att ta fingeravtryck på 14-åringar.
GermanNicht das Loch ist kleiner geworden, aber die Geschwindigkeit der Abnahme ist etwas geringer geworden.
Locket har inte blivit mindre, men uttunningshastigheten har minskat något.
GermanIch rede hier zwar nicht über eine so radikale Abnahme der Bevölkerung, wie sie damals zur Zeit der Pest stattfand.
Jag talar inte om något radikalt fall i befolkning som det under digerdöden.
GermanIch möchte insbesondere auf die Vorschläge zur Abnahme von Fingerabdrücken bei illegalen Zuwanderern eingehen.
Jag skulle vilja hänvisa särskilt till förslagen om att ta fingeravtryck på illegala invandrare.
GermanDer dritte Grund ist schließlich, dass diese Ereignisse mit einer Abnahme der Wahlbeteiligung bei den Europawahlen einhergingen.
Det tredje skälet är att vi dessutom har sett ett minskat deltagande i Europavalet.
GermanTrotz einer substantiellen Abnahme der Nachfrage nach Energie kämpft dieser Sektor in der Ukraine mit großen Problemen.
Trots en betydande minskning av energiefterfrågan kämpar denna sektor i Ukraina med stora problem.
GermanF (optional) ist der Faktor für die Abnahme der Abschreibung.
GermanAchtens: Das EURODAC-System, das die Abnahme von Fingerabdrücken von Asylbewerbern vorsieht, ist grundsätzlich abzulehnen.
För det åttonde: " Eurodac " systemet för de asylsökandes fingeravtryck är oacceptabelt i sin helhet.
GermanWer möchte schon bewaffnete Sicherheitskräfte und die generelle Abnahme von Fingerabdrücken im europäischen Flugverkehr?
Vem önskar se beväpnade vakter och generella krav på att lämna fingeravtryck i den europeiska flygtrafiken?
GermanWir sehen dabei Probleme für mehrere Etappen der Verbrennung: für die Abnahme der Abfälle, ihre Behandlung und ihre Handhabung.
Det ställer till problem för flera steg i förbränningen: mottagning av avfallet, bearbetning och hantering.
GermanDie Überfischung ist ein wesentlicher Faktor, aber sie ist nicht die einzige Ursache für das Problem der Abnahme der Bestände.
Överfiske är en avgörande faktor, men det är inte den enda orsaken till problemet med bristen på tillgångar.
GermanAlso, haben wir einen Stelle errichtet in Mason County, Washington, und eine dramatische Abnahme von Coli-Arten beobachtet.
Så vi provade på ett ställe i Mason County i Washington och vi har sett en dramatisk minskning av mängden colibakterier.
GermanDies könnte eher zu einer Abnahme als zu einer Zunahme ihrer Verantwortung bei der Umsetzung der Umweltschutzgesetze führen.
Detta skulle kunna leda till en minskning i stället för en ökning av deras ansvar för att genomföra miljölagstiftningen.
GermanNehmen wir ferner die erschreckende Abnahme der Fischbestände in den Gewässern der EU als direktes Resultat der GFP.
Begrunda också den skrämmande åderlåtningen av fiskbestånden i EU: s vatten, som är ett direkt resultat av den gemensamma fiskepolitiken.
GermanB. falsche oder betrügerische Abnahme geht.
Dessutom skulle det varken göra till eller från vad gäller möjligheterna att utdöma straff vid t.ex. en felaktig eller en bedräglig besiktning.
GermanDies ist eine experimentelle Methode, doch in klinischen Untersuchungen sehen wir eine 44 bis 64 prozentige Abnahme von chronischen Schmerzpatienten.
Detta är en undersökande teknologi, men i kliniska tester, ser vi 44 till 64 procentig minskning hos patienter med kornisk smärta.
GermanDer Berichterstatter sagte in seiner Einführung, das Ziel sei die Umsetzung des Dubliner Übereinkommens und die Einführung eines Systems der Abnahme des Fingerabdrucks.
Föredraganden sade i sin inledning att målet är att fullfölja Dublinkonventionen och ha ett system med fingeravtryckstagning.
GermanDas Parlament trifft keine Schuld, wenn es wegen der fehlenden Abnahme durch die zuständigen Dienststellen und die Architekten noch nicht freigegeben ist.
Parlamentet är inte ansvarigt för att den ännu inte är färdigställd, eller för att den ännu inte godkänts av behöriga enheter, eller av arkitekterna.