"abholen" - Svensk översättning

DE

"abholen" på svenska

DE

abholen [abholend|abgeholt] {verb}

volume_up
Und wenn irgendetwas passiert, dann können sie kommen und es abholen.
Om någonting inträffar, kan dom komma tillbaka och hämta dom.
Ich habe Geld für jemanden und er kam es abholen.
Jag har någons pengar hemma hos mig, han vill hämta dem.
Wenn die Tierfutterfabriken kein altes Fett aus Gaststätten mehr abholen dürfen, wer tut es dann?
Om djurfoderfabriker inte längre får hämta avfallsfett från restaurangrörelser, vem kommer då att göra det?

Användningsexempel för "abholen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanUnd wenn irgendetwas passiert, dann können sie kommen und es abholen.
Om någonting inträffar, kan dom komma tillbaka och hämta dom.
GermanSie können sich bei der Verteilstelle eine Kopie davon abholen.
Det finns exemplar hos distributionstjänsten om någon vill ha ett.
GermanWenn nicht, habe ich noch einige Exemplare, die Sie abholen können.
Om inte har jag några exemplar här som ni kan få.
GermanWenn die Tierfutterfabriken kein altes Fett aus Gaststätten mehr abholen dürfen, wer tut es dann?
Om djurfoderfabriker inte längre får hämta avfallsfett från restaurangrörelser, vem kommer då att göra det?
GermanIch habe Geld für jemanden und er kam es abholen.
Jag har någons pengar hemma hos mig, han vill hämta dem.
GermanNun, in der Kultur kann man von Groschenzählen reden, aber nicht von Geldabholen und von Abholen schon gar nicht.
Nåja, när det gäller kultur kan man tala om att räkna örena, men absolut inte om att hämta några pengar.
GermanIch muss den slowakischen Präsidenten abholen.
Jag måste gå tillbaka till den slovakiske presidenten.
GermanDas erleichtert Eltern zum Beispiel die Entscheidung, bei welchem Provider sie sich Internetdienstleistungen abholen.
För föräldrar underlättar det exempelvis beslutet om hos vilken leverantör de skall köpa Internettjänster.
GermanEs gibt immer wieder diesen zynischen Satz zu hören: Das Geld liegt in Brüssel ja auf der Strasse, man muss es nur abholen.
Man kan fortfarande få höra dessa cyniska ord: Pengarna ligger ju på gatan i Bryssel, man måste bara hämta dem.
GermanIch sagte ihm, dass ich meinen Sohn abholen will.
GermanWir müssen junge und ältere Menschen abholen und mitnehmen, damit sie wissen, daß die Europäische Währungsunion in ihrem Interesse ist.
Vi skall få med oss unga och gamla så att de får veta att Ekonomiska och monetära unionen gynnar deras intresse.
GermanIch möchte nur meinen Jungen abholen.
GermanWir werden es abholen.
GermanMeine Frau, die sich irgendwo hier im Publikum befindet, rief mich im Büro an und sagte: "Nigel, du musst deinen jüngsten Sohn, Harry, von der Schule abholen."
Min fru, som är någonstans i publiken idag, ringde mig på kontoret och sa "Nigel, du måste hämta vår yngste son", Harry, "från skolan".
GermanWie viele andere Kollegen auch wollte ich vorhin die Texte abholen und mußte feststellen, daß sie nur auf französisch, englisch und deutsch vorliegen.
För en liten stund sedan gick jag liksom många kollegor för att hämta dokumenten som delades ut och dessa texter finns endast på franska, engelska och tyska.
GermanHätte er beispielsweise einen Kühlschrank oder Fernseher auf Kredit kaufen wollen, so hätte er das Gerät möglicherweise erst zwei Wochen später abholen können.
Om de ville köpa ett kylskåp eller en TV-apparat på kredit skulle de ha varit tvungna att lämna varan i affären i två veckor innan de kunde ta hem den.

Synonymer (tyska) till "abholen":

abholen