"abgleichen" - Svensk översättning

DE

"abgleichen" på svenska

DE

abgleichen [abgleichend|abgeglichen] {verb}

volume_up
Die Dienste haben mir gesagt, daß er enthalten ist, aber daß man dies zum gegebenen Zeitpunkt prüfen wird, und außerdem werden alle Sprachversionen abgeglichen.
Sessionstjänsten säger att det ingår men att man skall kontrollera det, och dessutom jämföra de olika språkversionerna.

Användningsexempel för "abgleichen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir müssen unsere Ambitionen und ihre Durchführbarkeit abgleichen.
Vi måste se till att våra ambitioner stämmer överens med möjligheterna att genomföra dem.
GermanIch muss am Montag Akten mit Ihnen abgleichen.
Jag måste gå igenom några filer med dig på måndag.
GermanDarüber hinaus müssen wir die Erhebung von Daten abstimmen und die Ausgangssituation sowie die eingesetzten Behandlungsmethoden abgleichen.
Det är också viktigt att göra inhämtningen av information enhetlig så att verklighet och behandling närmar sig varandra.
GermanEs wird sich bald bewähren müssen, und dazu müssen wir die Position der fünf Mitglieder, die es im Sicherheitsrat hat - zwei Mitglieder plus ein Kandidat -, abgleichen.
Det blir en sanningens minut för henne och vi måste harmonisera ståndpunkten från de fem ledamöter hon har i säkerhetsrådet, fyra medlemmar plus en kandidat.
GermanUnd wenn Sie das mit den vorherrschenden Themen in den Medien abgleichen, die sich immer mehr etablieren, werden Sie schnell merken, dass es immer mehr um den Zugang zu Räumen geht.
Och när du lägger det ovanpå de typer av ständigt närvarande transportmedel som vi börjar se, vad vi finner är faktiskt, att dessa utrymmen ger upphov till ännu mer tillgångar.