"abgedrängt" - Svensk översättning

DE

"abgedrängt" på svenska

DE

abgedrängt {adjektiv}

volume_up
abgedrängt
volume_up
undanträngd {adj.} (från bilväg)

Användningsexempel för "abgedrängt" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDurch Spekulationen werden die eingeborenen Völker immer weiter abgedrängt.
Genom spekulation skjuts urbefolkningen ständigt längre bort.
GermanUns ist klar, dass wir uns hier mit echten Entwicklungskriterien auseinander setzen müssen und dass diese Problematik nicht in den Hintergrund abgedrängt werden darf.
Vi inser att detta är verkliga utvecklingskriterier som förtjänar närmare granskning och fortsatt fokus.
GermanDen lokalen Kräften, die von der Bürokratie und den verschiedenen europäischen Beratungsfirmen abgedrängt worden sind, ist die Hauptrolle zuzuweisen;
Ett garanterat inflytande för de lokala aktörer som lämnats utanför av byråkratin och de olika europeiska konsultföretagen.
GermanDie kurzfristige Verteidigung nationaler Champions führt im Allgemeinen dazu, dass diese längerfristig in die zweite Liga abgedrängt werden.
Att försvara de nationella flaggskeppen på kort sikt leder vanligen till att dessa företag förvisas till andra divisionen på lång sikt.
GermanUnser Fahrzeug wurde von der Straße abgedrängt, unser Hubschrauber wurde zum Landen gezwungen, und eine wütende Menge hat uns daran gehindert, unser Hotel zu verlassen.
Vår bil prejades av vägen, vår helikopter fick inget starttillstånd och vi blev tvingade att stanna på hotellet på grund av en ilsken folkmassa.
GermanWir müssen zumindest mit derselben Geschwindigkeit vorgehen wie die Vereinigten Staaten und Maßnahmen treffen, damit nicht die Schrott-Öltanker in die Länder der Dritten Welt abgedrängt werden.
Vi måste som lägst hålla jämna steg med Förenta staterna och anta bestämmelser för att inte flottan av skorvar skall flyttas till länderna i tredje världen.
GermanSie hat die Macht der Beamten vergrößert und beim Zugang zu Informationen und bei der Einflussnahme sowohl das Europäische Parlament als auch die nationalen Parlamente abgedrängt.
Det har ökat tjänstemännens makt och åsidosatt såväl Europaparlamentet som de nationella parlamenten när det gäller tillgång till information och möjligheter att påverka.

Synonymer (tyska) till "abdrängen":

abdrängen