"Abgang" - Svensk översättning

DE

"Abgang" på svenska

SV
DE

Abgang {femininum}

volume_up
Die Mitteilung muß vor Abgang des Schiffes vorliegen, und nicht eine halbe Stunde nach dem Abgang.
Informationen måste finnas tillgänglig före avgång, inte en halv timme efter avgång.
Herr Präsident, Freude über den doch so ersehnten Abgang Mobutus wäre fehl am Platz.
Herr ordförande, det finns ingen anledning att glädjas över Mobutus avgång som man hade förväntat sig så mycket av.

Användningsexempel för "Abgang" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Mitteilung muß vor Abgang des Schiffes vorliegen, und nicht eine halbe Stunde nach dem Abgang.
Informationen måste finnas tillgänglig före avgång, inte en halv timme efter avgång.
GermanIch möchte ihm versichern, daß die Passagierlisten vor Abgang direkt verfügbar sein werden.
Jag kan försäkra honom att den information som samlats in på land kommer att vara tillgängliga omedelbart.
GermanHerr Präsident, Freude über den doch so ersehnten Abgang Mobutus wäre fehl am Platz.
Herr ordförande, det finns ingen anledning att glädjas över Mobutus avgång som man hade förväntat sig så mycket av.
GermanDoch Sie hatten einen sehr schönen Abgang mit dem 3: 2 gegen England, was doch schließlich die Hauptsache für die Völker ist.
Men ni avslutade vackert med 3-2 mot England, vilket ändå är det viktiga för folken.
GermanMit diesem Abgang wurden aber auch erneut politische Entscheidungen in der Slowakei getroffen, die uns Anlaß zur Sorge geben.
Med den här avgången togs emellertid också på nytt politiska beslut i Slovakien, som ger oss anledning till oro.
GermanIch denke aber, der Abgang Clintons hat bewirkt, dass die US-Diplomatie in der Region zur Zeit weniger aktiv ist.
Jag anser emellertid att det faktum att Clinton dragit sig tillbaka har medfört att Förenta staternas diplomati är mindre aktiv i området för närvarande.
GermanDie Financial Times schreibt heute, Ihr Schwanengesang, - den es ja irgendwann bei Ihrem Abgang geben wird - könne möglicherweise Bananen zum Inhalt haben.
Financial Times skriver i dag att er svanesång - för den kommer den dag ni avgår - kanske skulle kunna komma att handla om bananen.