"abführen" - Svensk översättning

DE

"abführen" på svenska

DE

abführen [abführend|abgeführt] {verb}

volume_up
abführen (även: einzahlen)

Användningsexempel för "abführen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Abgeordneten sollten sich ihre Gehälter von ihren eigenen Ländern zahlen lassen und auch dort ihre Steuern abführen.
Ledamöterna bör få ersättning från hemlandet och betala skatt i sina respektive hemländer.
GermanUnd in Teilen des arabischen Golfs, das Meerwasser, der Salzgehalt steigt stetig durch das Abführen von Abfallsole aus Entsalzungsanlagen.
I delar av den Arabiska bukten så ökar salthalten i vattnet på grund av avfallet från avsaltningsverken.
GermanDas heißt, nach einigen Jahren könnten die Mitgliedstaaten erheblich unter Druck geraten, zusätzliche Mittel abführen zu müssen.
Det innebär att det efter ett par år kan uppstå ett avsevärt tryck på medlemsstaterna att göra extra inbetalningar.
GermanDa sie sich illegal im Land aufhalten und meistens ihr gesamtes Geld abführen müssen, haben sie keinerlei Hoffnung auf eine Verbesserung ihrer Lage.
När de stannar olagligt i ett land, oftast berövade sina pengar, har de inte längre något hopp om att deras situation ska förbättras.
GermanDiese Entwicklung widerspräche unserer Auffassung von einer Union als Staatenbund, an den seine Mitglieder nach freiem Beschluß Jahresbeiträge abführen.
Den utvecklingen är motsatsen till vår uppfattning om unionen, dvs. en sammanslutning av stater till vilken medlemmarna fritt betalar in årliga bidrag.
GermanEin Importeur muß Steuern, Abgaben und Verbrauchsteuern lediglich am Bestimmungsort innerhalb der Gemeinschaft abführen und nicht, wenn die Waren das Gemeinschaftsgebiet verlassen.
Importören behöver bara erlägga skatt, tull och accis om destinationen ligger inom gemenskapen, och ingen alls om varorna skall lämna gemenskapen.