"Abfertigung" - Svensk översättning

DE

"Abfertigung" på svenska

DE

Abfertigung {femininum}

volume_up
1. allmänt
Abfertigung
2. "Sendungen"
Abfertigung
Abfertigung (även: Versand)

Användningsexempel för "Abfertigung" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDies wird vielleicht auf Kosten der schnellen Abfertigung gehen, aber letztlich wird es –  was die Sicherheit betrifft – jedem zugute kommen.
Det är möjligt att genomströmningen blir lidande, men i slutänden vinner alla på detta i säkerhetstermer.
GermanDarüber hinaus stellt sich die Frage nach Maßnahmen im Bereich der Sicherheitsstandards in Flugzeugen und bei der Abfertigung, die auf Dauer angelegt sind.
Den kan även formuleras i termer av permanenta åtgärder vad avser säkerhetsnormer på flygplan och vid embarkering.
GermanFür einlaufende Schiffe ist es belastend, wenn die Art der Abfertigung und der organisatorische Ablauf in den Häfen unterschiedlich ist.
Det är en sak som är mycket irriterande för fartygen när de anlöper till hamnarna, dvs. skillnaderna i det sätt det mottas på, och det sätt på vilket hamnarna fungerar.
GermanWie können wir vor allem das System der Vorabinformation über Erzeugnisse mit hohem Risiko an Häfen garantieren, die über die erforderlichen Einrichtungen für deren Abfertigung verfügen?
Och framför allt, hur kan vi garantera att systemet med föranmälan för högriskprodukter i hamnar har de nödvändiga resurserna för att hantera dem?
GermanJ. häuften sich die Beschwerden von Reisenden über Korruption bei rumänischen und bulgarischen Grenzbeamten sowie über die schleppende Abfertigung an der türkisch-griechischen Grenze.
I augusti i år klagade många resande över korruption hos den rumänska och bulgariska gränspolisen samt över långsam hantering vid den turkisk-grekiska gränsen.
GermanEs ist offenbar notwendig, dass Container bei der Abfertigung und bei der Ankunft am Bestimmungsort gründlicher kontrolliert werden und die Behörden in verschiedenen Ländern enger zusammenarbeiten.
Det finns uppenbarligen ett behov av en mer noggrann kontroll av containrar vid avgång och ankomst och av ett närmare samarbete mellan myndigheterna i olika länder.

Synonymer (tyska) till "Abfertigung":

Abfertigung
German