"aber doch" - Svensk översättning

DE

"aber doch" på svenska

SV
DE

aber doch {konjunktion}

volume_up
aber doch

Användningsexempel för "aber doch" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanVielleicht ist es aber dann doch in Zukunft dieses Thema " Bienen und Honig ".
Men kanske temat " bin och honung " i alla fall kommer att vara det i framtiden.
GermanGewiss ist der Zugang zu den Medien nicht perfekt, aber doch besser geworden.
Möjligheterna till mediabevakning är visserligen inte perfekta, men de är bättre.
GermanAber speisen Sie mich doch bitte nicht mit derart nichts sagenden Antworten ab.
Men var snäll och ge mig inte den typen av platoniska svar ni nyss gav mig.
GermanIch stimme Herrn Bertens zu: das ist noch nicht gut genug, aber doch ein Anfang.
Jag är överens med Bertens om att det inte är tillräckligt, men det är ändå en början.
GermanManchmal beruhigt sich die See aber dann doch erfreulicherweise rechtzeitig.
Då och då lugnar sig det stormiga havet, vilket glädjande nog har skett i rätt tid.
GermanIch kann mir zwar keine konkreten Zahlen erwarten, aber doch eine globale Aussage.
Jag förväntar mig inte några konkreta siffror utan ett generellt uttalande.
GermanAber es ist doch traurig, wie die Kommission nach wie vor mit Kritikern umgeht.
Men det är ändå sorgligt hur kommissionen fortfarande behandlar kritiker.
GermanAber sie hat mich doch überrascht, denn es gibt nur zwei Erklärungen dafür.
Men det har ändå överraskat mig, ty det finns bara två förklaringar till det.
GermanWeshalb war dann aber die irische Bevölkerung doch offenbar anderer Meinung?
Hur kommer det sig då att den irländska befolkningen verkar tycka annorlunda om det?
GermanIch möchte aber doch noch einmal einen Hinweis geben und Sie dann auch etwas fragen.
Men jag vill ändå än en gång ge er ett tips och sedan också fråga er något.
German" Aber nicht doch ", fährt der Engländer fort, " meine Rente ist sehr hoch
" Det menar du inte ", fortsätter engelsmannen, " min pension däremot är mycket hög ".
GermanVielleicht wünscht er dies nicht, aber ich würde es doch gerne von ihm hören.
Kanske vill han inte, men jag skulle ändå gärna vilja höra det från honom.
GermanWir können nicht zulassen, dass die Leute sagen: „ Aber wissen doch nichts davon“.
Vi kan inte tillåta att människor säger ” Men visste ingenting om det ”.
GermanIch bin zwar stets etwas zuversichtlich, aber in zwei Punkten doch sehr realistisch.
Jag är alltid lite hoppfull, men jag är dock mycket realistisk när det gäller två saker.
GermanJa, es war eine schwere Geburt, aber es war doch letztendlich eine erfolgreiche Geburt.
Ja, det var en svår födsel, men det var till syvende och sist en framgångsrik födsel.
GermanDas ist zwar keine Kinderpornographie, aber doch grober, unsittlicher sexueller Missbrauch.
Detta är inte barnpornografi, utan grovt och otillbörligt sexuellt utnyttjande.
GermanAber das zeigt doch, wie exorbitant hoch die Gehälter der Beamten sind.
Det ger emellertid en anvisning om att tjänstemännens löner är hutlöst höga.
GermanIn der Zwischenzeit wollen wir PVC nicht verbieten, aber doch vorsichtig damit umgehen.
Nu vill vi inte förbjuda PVC, men vi bör tillämpa försiktighet vid användningen av det.
GermanWir werden damit keine Informationsfreiheit haben, aber doch freiere Informationen.
Det ger oss inte informationsfrihet, utan snarare friare information.
GermanAber das darf doch das Parlament nicht daran hindern, hier ethische Vernunft walten zu lassen.
Men det får inte hindra parlamentet från att låta det etiska förnuftet råda här.

Liknande översättningar för "aber doch" på svenska

aber adverb
Swedish
aber konjunktion
Swedish
doch adverb
doch konjunktion
Swedish
doch partikel
Swedish
aber gern!
Swedish