DE

abends {adverb}

volume_up

Användningsexempel för "abends" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanKommt aus dem Wasserhahn am Morgen das Wasser in einer anderen Farbe als abends oder mittags?
Ger kranen vatten av en färg på morgonen och en annan på dagen eller kvällen?
GermanWas sich insbesondere abends in den Katakomben dieses Hohen Hauses abspielt, ist ein Skandal.
Vad som pågår i det innersta av denna kammare, särskilt på kvällarna, är en skandal.
GermanÜber die Reaktion der Presse auf die Entwicklungen des gestrigen Abends bin ich sehr überrascht.
Jag är mycket förvånad över reaktionen i pressen av nattens händelseutveckling.
GermanDie Debatte des heutigen Abends hat jedoch gezeigt, dass die Meinungen hierzu geteilt sind.
Skall man döma av kvällens debatt så går dock meningarna definitivt isär.
GermanDadurch würde die Tagesordnung am Ende des Abends entlastet werden.
Det skulle ta bort pressen på dagordningen precis i slutet av denna kväll.
GermanMai abends gefaßt.
Finansministrarnas förslag kommer dock att avfattas först den 1 maj.
GermanSie werden im Laufe des Abends in die Fächer der Mitglieder gelegt.
Det kommer att läggas i ledamöternas fack någon gång under kvällens lopp.
GermanWir haben mit Interesse die Redebeiträge des heutigen Abends verfolgt.
Det är med intresse som vi tar del av allt det som har sagts i dag.
GermanWir hatten heute schon zu Beginn dieses Abends die Diskussion über den Einheitlichen Europäischen Luftraum.
Redan i början av kvällen diskuterade vi det gemensamma europeiska luftrummet.
GermanWann stehen wir morgens auf, und wann können wir abends zu Bett gehen?
När gick vi upp i morse, när får vi gå till sängs i kväll?
GermanEs ist angesichts dessen, was neulich abends außerhalb des Hohen Hauses geschehen ist, von größter Wichtigkeit.
Det är mycket viktigt på grund av vad som hände utanför denna kammare häromkvällen.
GermanWir haben einige Vorschläge gemacht, auf die in der Anfrage des heutigen Abends Bezug genommen wird.
Vi har lagt fram en del förslag som återspeglar kvällens fråga.
GermanDoch am Höhepunkt des Abends, Herr Präsident, ging das Benzin aus.
Men, herr talman, mitt under kvällen tog bensinen slut.
GermanIch möchte auf einige Dinge eingehen, die im Laufe des heutigen Abends während der Aussprache vorgebracht worden sind.
Jag skulle vilja besvara några av de frågor som har tagits upp i debatten i kväll.
GermanDie Debatte des heutigen Abends zeigt, wieviel noch auf dem Gebiet des Inneren und des Rechts zu tun bleibt.
Kvällens debatt visar hur mycket som återstår att göra på det inrikes och rättsliga området.
GermanDas hat nichts mit dem Thema des heutigen Abends zu tun, sondern damit, wie die Fahrzeuge gereinigt werden.
Det har inget med dagens ämne att göra, men har något att göra med hur bilarna skall göras rena.
GermanVor wenigen Tagen ist der Pressesprecher von Herrn von Wogau am Platz Schuman um 19.00 Uhr abends überfallen worden.
För några dagar sedan överfölls von Wogaus presstalesman på Schumanplatsen klockan 19.00.
GermanIch möchte Sie bitten, die Verschiebung dieser Aussprache auf einen späteren Zeitpunkt des heutigen Abends in Betracht zu ziehen.
Jag skulle vilja be er överväga att skjuta upp denna debatt till senare i kväll.
GermanEs ist nicht in Ordnung, dass wir verschieben, weil abends Kolleginnen und Kollegen nicht hier sein können.
Det är inte i sin ordning att vi skjuter upp det därför att vissa kolleger inte kan vara här på kvällen.
GermanEines Abends auf der Bühne, betrat ich tatsächlich meine Vagina.
På scenen en kväll, klev jag in i min vagina.

Synonymer (tyska) till "heute Abend":

heute Abend