"Horn" - Spansk översättning

DE

"Horn" på spanska

volume_up
Horn {neut.}

DE Horn
volume_up
{neutrum}

1. musik

Horn
volume_up
trompa {fem.}

2. annat

Horn
volume_up
cuerno {mask.}
Die Potenz wird nicht deswegen gesteigert, weil man zermahlenes Horn von Rhinozerossen ißt.
La virilidad no aumenta por consumir cuerno de rinoceronte molido.
Es gibt Situationen, wie beispielsweise am Horn von Afrika, in denen mehrere Länder betroffen sind.
Existen situaciones, como la del Cuerno de África, que abarcan más de un Estado.
Sie kennt die Situation am Horn von Afrika sehr genau und hat in ihrem Brief die Fakten genannt.
Kinnock, que sabe mucho del Cuerno de África, en la que recoge los hechos reales.
Horn
volume_up
clarín {mask.}
Horn
Horn (även: Stück)
volume_up
cacho {mask.}

Synonymer (tyska) till "Horn":

Horn

Användningsexempel för "Horn" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanUnd die Armee machte Jagd auf wertvolles Horn des Rhinozerosses und auf Stoßzähne von Elefanten.
Y el ejército cazaba los valiosos cuernos de rinocerontes y colmillos.
GermanWenn dann in das Horn gestoßen wird,
Y [advierte a los hombres de que] cuando se haga sonar la trompeta [de la resurrección],
GermanDoch wäre es nicht ein leichtes, einen Lichtschalter in der Wand so zu verkabeln, dass er das dumpfe Horn eines Dampfschiffs auslöst?
¿No resultaría sencillo montar un interruptor para que accionase la sorda sirena de un barco de vapor?
GermanKavallerie, die auf dem Weg war ein Lakota Dorf anzugreifen, in der Schlacht am Little Big Horn dem Erdboden gleichgemacht.
Fue asesinado más tarde durante su detención.
GermanIn dieser Frage haben nicht alle ins gleiche Horn geblasen, was die Manöver gewisser Entwicklungsländer erleichtert hat.
Todo el mundo no ha tocado la misma partitura en este ámbito, lo que ha facilitado las maniobras de algunos países en vías de desarrollo.
GermanDenn wenn László Kovács nicht der Staatssekretär von Gyula Horn gewesen wäre, Herr Kollege Pöttering, dann gäbe es die deutsche Einheit nicht.
El hecho es, señor Poettering, que si Lazlo Lovac no hubiese sido Secretario de Estado bajo Gyla Horn, Alemania no se habría reunificado.
GermanDies sagte der damalige ungarische Außenminister Gyula Horn, als er im Mai 1990 den Internationalen Karlspreis in Aachen erhielt.
Esto fue lo que dijo en mayo de 1990 el Ministro de Asuntos Exteriores húngaro, Sr. Gyula Horn, al recibir el Premio Internacional Carlomagno en Aquisgrán.
GermanDer Sicherheitsrat ruft die beteiligten Staaten am Horn von Afrika auf, einen konstruktiven Beitrag zu den Friedensbemühungen in Somalia zu leisten.
Insiste en que todos los Estados, en particular los Estados de la región, deben abstenerse de intervenir en la situación interna de Somalia.