"hemmungslos" - Spansk översättning

DE

"hemmungslos" på spanska

DE hemmungslos
volume_up
{adjektiv}

hemmungslos (även: zügellos, ungezügelt, galoppierend)
volume_up
desenfrenada {adj. fem.}
Der Markt übt auch Druck auf die öffentlichen Versorgungsleistungen aus, und die staatlichen Unternehmen als wirksamste Bollwerke gegen einen hemmungslosen freien Wettbewerb sind bedroht.
La presión del mercado también afecta a las emisiones de los servicios públicos: los focos de resistencia más eficaces a una libre competencia desenfrenada, las empresas públicas están amenazadas.
hemmungslos (även: zügellos, ungezügelt, galoppierend)
volume_up
desenfrenado {adj. mask.}

Användningsexempel för "hemmungslos" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWer spricht so hemmungslos über ihre Gefühle, ihre Empfindungen, ihr Begehren?
¿Quién es ésta que habla de manera tan desinhibida de sus emociones, sentimientos y deseos?
GermanWie üblich hat es sich für eine hemmungslos föderalisierende Haltung entschieden.
Como es habitual, sigue una opción federalizadora sin obstáculos.
GermanSoll weiter hemmungslos Kohle verbrannt werden?
¿Seguiremos quemando carbón sin freno?
GermanIm Gegenteil, solche Finanzspritzen bringen nur Wasser auf die Mühlen derjenigen, die sich in Lateinamerika seit Jahren hemmungslos bereichern.
Por el contrario, están vacunas sólo llevan el agua a los molinos de aquellos que llevan años enriqueciéndose desenfrenadamente en América Latina.
GermanDer amerikanische Imperialismus will eine ' internationale Deregulierung ' durchsetzen, aber er greift hemmungslos zu protektionistischen Maßnahmen, wenn er seine eigenen Interessen bedroht sieht.
El imperialismo americano está dispuesto a imponer una " desregulación mundial ", pero no se niega medidas proteccionistas cuando siente amenazados sus intereses.