"heisst sie" - Spansk översättning

DE

"heisst sie" på spanska

Se exempelmeningar för "heisst sie" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "heisst sie" på spanska

heißen verb
heiß adjektiv
Sie pronomen
Spanish
sie
sie pronomen
Spanish

Användningsexempel för "heisst sie" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanFür unwillige Länder heißt das, sie sägen den Ast ab, auf dem sie selbst sitzen.
Los países poco dispuestos cortan así la rama sobre la que están sentados.
GermanErneuerbare Energien werden nicht teurer, das heißt, sie werden wettbewerbsfähiger.
Las energías renovables no se encarecerán, es decir, serán más competitivas.
GermanAber das heißt nicht, dass Sie in einen stärkeren Dialog mit uns eintreten.
Pero esto no implica que vayan a tener un diálogo más productivo con nosotros.
GermanDie Anlage heißt eco-silencer, weil sie den Schall ebenfalls erheblich dämpft.
Este aparato se llama ecosilenciador, porque además reduce considerablemente el ruido.
GermanDas heißt, sie war inkontinent; sie konnte ihre Ausscheidung nicht kontrollieren.
Lo que significa que quedó incontinente; no podía controlar sus desechos.
GermanDas heisst, Sie wissen was Einfachheit ist, und Sie wissen was Komplexität ist.
Es decir, ya saben qué es la simplicidad, ya saben qué es la complejidad.
GermanDie Frage zu stellen, heißt für mich, daß sie auch beantwortet werden muß.
El hecho de plantear la pregunta, a mi juicio, lleva implícita la respuesta.
GermanUnd das heißt, dass Sie jetzt Produkte essen, die von überall auf der Welt kommen können.
Y eso significa que ahora comes productos, que pueden llegar desde todo el mundo.
GermanUnd auf dieser Partner-Such-Website, die ich erstellt habe, sie heißt Chemistry.
Y en este sitio de citas que he creado, llamado Chemistry.
GermanDas heisst, sie senden geflügelte Königinnen und Männchen auf den jährlichen Paarungsflug.
Es decir, a enviar más reinas con alas y machos al vuelo anual de apareamiento.
GermanDiese Realität hat einen Namen: Sie heißt europäisches Landwirtschaftsmodell.
Y esa realidad tiene un nombre: se llama modelo europeo de agricultura.
GermanDas heißt, sie müssen sich gegenseitig vor eventuellen Anschlägen warnen.
Por decirlo de otro modo, deben poder advertirse mutuamente sobre posibles atentados.
GermanDas heißt, Sie sehen wirklich das, was Sie auch aus dem U-Boot selbst heraus sehen würden.
Quiere decir que realmente es lo que veríamos de hacer una inmersión en sumergible.
GermanDas heißt, sie sollen nicht nur Verkäufer, sondern auch Dienstleister sein.
Esto significa que nos solamente deben ser vendedores sino también oferentes de servicios.
GermanDann steht der Weg politisch offen, das heißt sie werden wirklich zu Kandidaten.
Entonces, la vía estará políticamente abierta, es decir, pasarán a ser efectivamente candidatos.
GermanIch weiß nicht, wie das in Deutsch heißt, aber das sollten Sie als Vizepräsident doch wissen!
No sé como se dice en alemán, pero usted debería saberlo como Vicepresidente.
GermanDas heisst, sie nahmen Drogen, gerieten in Schwierigkeiten, kamen ins Gefängnis.
A algunos los mataron, otros lo hicieron sin necesidad de droga.
GermanHinsichtlich der Erweiterung heißt es, daß sie im Jahre 2003 kommen kann.
En cuanto a la ampliación, se dice que puede que sea para el año 2003.
GermanEs heißt nicht, daß man sie verringern muß, und es werden keinen Zahlen genannt.
No se dice que haya que disminuirlo ni se indica ninguna cifra.
GermanDas heißt, wenn sie diese Hilfen nicht erhalten, ist es kein Problem für die Gemeinschaft mehr.
En otras palabras, si no reciben esta subvención, ya no es asunto de la Comunidad.

Lär dig andra ord

German
  • heisst sie

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.