"heisst er" - Spansk översättning
DE
"heisst er" på spanska
Se exempelmeningar för "heisst er" för att hitta översättningar enligt kontext.
Användningsexempel
Användningsexempel för "heisst er" på spanska
Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
GermanEs heißt lediglich, er hätte zu viele Telefax-Geräte in seinem Büro in Rangun.
more_vert
Lo único que se ha dicho es que tenía demasiados aparatos de fax en su oficina de Rangún.
GermanWenn er passiv bleibt, heißt das, daß er die Strafmaßnahmen für richtig hält.
more_vert
Si permanece pasivo, es que considera correctas las imputaciones.
German" Nun, Herr de Roo hat einen Nachnamen, der alles erklärt: Er heißt R-o-o.
more_vert
" Bueno, el Sr. De Roo tiene un apellido muy claro: se llama R-o-o.
GermanVon unserem Kontinent Europa heißt es, er verlöre sein demographisches Gewicht.
more_vert
Europa es un continente que parece perder peso demográfico.
GermanDas draußen gibt es einen Kerl, er heißt Van Praagh, James van Praagh.
more_vert
Hay uno por ahí suelto que se llama Van Praagh, James Van Praagh.
GermanDas heißt, er kann nicht versichern, dass Millionen von Vorgängen richtig kontrolliert wurden.
more_vert
Esto significa que no puede afirmar que ha verificado debidamente millones de transacciones.
GermanDer State Peace and Development Council, wie er jetzt heißt, macht weiter mit der Unterdrückung.
more_vert
El State Peace and Development Council, tal como se llama ahora, continúa con la opresión.
GermanIm Weißen Haus, und der Schreibtisch, an dem er sitzt, heißt „Resolute Desk“.
more_vert
En la Casa Blanca, hay un escritorio donde él se sienta.
GermanDas heißt, er bekommt mehr, als ihn die Arbeitskraft kostet.
more_vert
Lo cual significa que recibe más de lo que le cuestan los trabajadores.
GermanHiermit wird der markierte Zellbereich zusammengefasst, das heißt er wird wie eine Zelle behandelt.
more_vert
Permite fusionar el área de celdas seleccionada, es decir, permite tratarlo como una celda.
GermanEr heißt inzwischen nur noch „Wunderland Kalkar“.
more_vert
Ahora se llama solo "Wunderland Kalkar" (Kalkar, el país de las maravillas).
GermanEr heisst das Norden-Mark-15-Bombenzielgerät.
more_vert
Tiene todo tipo de resortes, rodamientos,
aparatos y medidores.
GermanEs hat wohl jemand gedacht, er heißt auf griechisch Theatos.
more_vert
Quizá alguien haya pensado que en griego se dice Theatos.
GermanDas heißt, er macht einen Vorschlag, der praktikabel ist.
more_vert
Es decir, que presenta una propuesta viable en la práctica.
GermanEr heißt übrigens "Temple Grandin", nicht "Denken in Bildern".
more_vert
Y se llama Temple Grandin no "Pensando en imágenes".
GermanEr heisst Adolfo Kaminsky und ich bitte ihn, aufzustehen.
more_vert
Se llama Adolfo Kaminsky y voy a pedirle que se levante.
GermanWährend dieser Zeit zahlt er 20,6 % Mehrwertsteuer, das heißt, er gewährt dem Parlament einen Barvorschuß.
more_vert
Y mientras tanto, paga el 20,6 % del IVA, es decir, que hace un adelanto económico a este Parlamento.
GermanDieser Fisch hier heißt Schlauchschulterfisch weil er einen Schlauch auf seiner Schulter hat aus dem er Licht herausspritzen kann.
more_vert
Este pez es llamado sagamichthys abei; tiene un tubo en su hombro que inyecta luz.
GermanEr heisst Mike und ist gleichermassen eingeschränkt in seiner Wahrnehmung, Sehkraft, Gehfähigkeit und seinen Empfindungen.
more_vert
Su nombre es Mike, y tiene un impedimento uniforme en conocimiento, vision, caminar, sensasiones.
GermanDas heißt, nicht nur er wird bestraft, sondern auch alle seine Wähler, die nichts mit seinem Regelverstoß zu tun haben.
more_vert
Es decir, no solo se le sanciona a él, sino también a todos sus electores, que no tienen culpa de nada.