"heisse sie" - Spansk översättning
DE
"heisse sie" på spanska
Se exempelmeningar för "heisse sie" för att hitta översättningar enligt kontext.
Användningsexempel
Användningsexempel för "heisse sie" på spanska
Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
GermanIch heiße Sie alle herzlich willkommen und wünsche Ihnen einen erfolgreichen Aufenthalt in unserem Parlament.
more_vert
Bienvenidos a todos y les deseo una fructífera estancia en nuestro Parlamento.
GermanIch heiße Sie hier willkommen und wünsche Ihnen einen angenehmen Arbeitsaufenthalt bei uns!
more_vert
Además de darles la bienvenida, quisiera expresarles mis mejores deseos de buen trabajo entre nosotros.
GermanIch danke Ihnen und heiße Sie in Straßburg herzlich willkommen.
more_vert
Muchas gracias, y les deseo una feliz estancia en Estrasburgo.
German- Herr Nouvo Belenguer, ich beglückwünsche Sie zu Ihrer ersten Rede und heiße Sie herzlich willkommen.
more_vert
Señor Novo Belenguer, le felicito por esta primera intervención y le deseo una calurosa acogida.
GermanHerr Papoutsis, ich heiße Sie willkommen und erteile Ihnen das Wort zur Beantwortung der Anfrage von Frau McNally.
more_vert
Señor Papoutsis, le doy la bienvenida y tiene usted la palabra para responder a la Sra.
GermanHerr Toledo, ich heiße Sie in unserem Parlament herzlich willkommen.
more_vert
Señor Toledo, le doy la bienvenida al Parlamento.
GermanHerr de Silguy, ich heiße Sie willkommen und bitte Sie, die Anfrage von Herrn Sjöstedt zu beantworten.
more_vert
Señor de Silguy, le doy la bienvenida y le propongo que responda usted a la pregunta del Sr. Sjöstedt.
GermanHerr Präsident, im Gegensatz zu Herrn Wijsenbeek heiße ich Sie in der EVPFraktion gerne willkommen.
more_vert
Señor Presidente, a diferencia del Sr. Wijsenbeek, quiero darle a usted la bienvenida en el Grupo del PPE.
GermanIch für meinen Teil heiße sie herzlich willkommen.
more_vert
En lo que a mí respecta les doy la bienvenida de todo corazón.
GermanHerr Flynn, ich heiße Sie willkommen und bitte Sie, die Anfrage von Herrn Carlos Carnero zu beantworten.
more_vert
Señor Flynn, le doy la bienvenida y le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Carlos Carnero.
GermanIch heiße Sie beide in diesem Hause herzlich willkommen.
more_vert
Son ustedes muy bienvenidos en esta Cámara.
GermanLiebe Kollegen, ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit und heiße Sie im Europäischen Parlament herzlich willkommen.
more_vert
Señores diputados, les deseo pleno éxito en su labor y les doy la bienvenida en el Parlamento Europeo.
GermanFrau Ferrero-Waldner, ich heiße Sie willkommen und bitte Sie, die Anfrage von Herrn John McCartin zu beantworten.
more_vert
Señora Ferrero-Waldner, le doy la bienvenida y le invito a que responda a la pregunta formulada por el Sr. John McCartin.
GermanIch hoffe, daß die Delegation einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg hatte, und ich heiße sie auf der Tribüne willkommen.
more_vert
Espero que la delegación haya disfrutado su estancia en Estrasburgo y le doy la bienvenida a la tribuna pública.
German– ich heiße Sie alle herzlich willkommen!
more_vert
:¡una cordial bienvenida a todos ustedes!
GermanIch heiße Sie herzlich willkommen!
more_vert
Les doy una calurosa bienvenida.
GermanIch heiße Sie herzlich willkommen!
more_vert
Los saludo muy calurosamente.
GermanHerr Präsident, ich begrüße unsere Gäste auf der Besuchertribüne und heiße sie zu dieser Debatte im Europäischen Parlament willkommen.
more_vert
Señor Presidente, quisiera dirigirme a nuestra audiencia de hoy y darles la bienvenida a este debate en el Parlamento Europeo.
GermanIm Namen unseres Hauses heiße ich Sie nochmals willkommen und wünsche Ihnen einen guten, interessanten und angenehmen Aufenthalt in Straßburg.
more_vert
En nombre de nuestra Asamblea les reitero la bienvenida y les deseo una buena, interesante y agradable estancia en Estrasburgo.
GermanIch heiße Sie willkommen.
more_vert
Les doy la bienvenida.