"heikles Thema" - Spansk översättning

DE

"heikles Thema" på spanska

Se exempelmeningar för "heikles Thema" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "heikles Thema" på spanska

heikel adjektiv
Thema substantiv

Användningsexempel för "heikles Thema" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEben weil es sich um ein heikles Thema handelt, möchte ich zwei Bemerkungen machen.
Precisamente por lo crucial del problema quisiera hacer dos observaciones.
GermanHandelbare Emissionsberechtigungen haben sich als ein heikles Thema erwiesen.
Los derechos negociables de emisión resultaron ser una cuestión espinosa.
GermanLandwirtschaft ist ein heikles Thema, und ich schätze ihr Herangehen an diese Frage sehr.
La agricultura es un tema peliagudo y respeto la manera en que lo trata.
GermanIch weiß, dass dies in Lettland und Estland ein besonders heikles Thema ist.
Sé que es una cuestión especialmente delicada en Letonia y Estonia.
GermanHerr Präsident, auch in diesem Fall handelt es sich um ein heikles Thema.
Señor Presidente, nos encontramos de nuevo ante una cuestión delicada.
GermanAndererseits ist mir aber auch bewusst, dass es sich hier um ein höchst heikles Thema handelt.
Por el contrario, también soy muy consciente de que es un asunto enormemente delicado.
GermanDie Rechtsordnung der Shariah ist in Nigeria ein komplexes und heikles Thema.
La ley sharia es una cuestión compleja y delicada en Nigeria.
GermanEs handelt sich hier also um ein heikles Thema, das einen pfeilerübergreifenden Ansatz erfordert.
Se trata de un asunto delicado que exige una cooperación transfronteriza.
GermanDas ist in der Tat ein heikles und gänzlich überflüssiges Thema.
Sin duda es una cuestión muy sensible y totalmente innecesaria.
German. – Die Frage, ob die Immunität von Bruno Gollnisch aufrechterhalten werden sollte oder nicht, ist ein heikles Thema.
  . – El mantenimiento o no de la inmunidad del señor Gollnisch es un tema delicado.
GermanMir ist jedoch klar, daß dies ein heikles Thema ist.
No obstante, reconozco que se trata de una cuestión muy delicada.
GermanIch halte es nämlich nicht für angebracht, meine Sorgen über ein so heikles Thema öffentlich darzulegen.
No creo que sea adecuado expresar este tipo de información públicamente en un asunto tan importante.
GermanIch weiß, dass die Modernisierung des Postsektors ein schwieriges und politisch heikles Thema ist.
Sé que la modernización del sector de los servicios postales es una medida difícil y políticamente delicada.
GermanEs ist ein kompliziertes und politisch heikles Thema.
Se trata de una cuestión complicada y políticamente delicada.
GermanAuch über ein so heikles Thema wie Flexibilität wird von jetzt an konkreter diskutiert werden müssen.
Asimismo, a partir de ahora, será preciso concretar el debate sobre un tema delicado como la flexibilidad.
GermanMir ist jedoch klar, dass dies ein heikles Thema ist.
No obstante, comprendo que se trata de un tema muy delicado.
GermanSie wissen, daß es sich um ein sehr heikles Thema handelt, an dem die Mitgliedstaaten außerordentlich stark hängen.
Saben que se trata de un tema muy sensible al que los Estados miembros conceden suma importancia.
GermanDies ist bekanntlich ein heikles Thema, das überwiegend in die Verantwortung der Mitgliedstaaten fällt.
Como saben, se trata de una cuestión delicada de la que los Estados miembros son responsables en gran medida.
GermanEin weiteres heikles Thema, Herr Präsident, betrifft die mir zugegangenen Beschwerden über die Kommunikation mit den Afrikanern.
Otro tema delicado es que he recibido quejas sobre la comunicación con los africanos.
GermanHerr Präsident, dieses Übereinkommen betrifft ein heikles Thema: die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Strafrechts.
Señor Presidente, el presente convenio trata una cuestión delicada: la cooperación en materia penal.

Lär dig andra ord

German
  • heikles Thema

Fler översättningar i bab.las svensk-tyska lexikon.