"zeitweise" - Polsk översättning

DE

"zeitweise" på polska

DE zeitweise
volume_up
{adverb}

1. "vorübergehend"

zeitweise (även: zeitweilig)
U. zeitweise nicht verfügbar, oder Sie haben keinen Empfang.
Jeśli odbierasz sygnał telewizyjny za pośrednictwem anteny bezprzewodowej, kanał może być chwilowo niedostępny lub odbiór jest niemożliwy.
zeitweise (även: zeitlich, zeitweilig)
Falls gastrointestinale Nebenwirkungen auftreten, ist die Behandlung bis zum Abklingen der Symptome zeitweise zu unterbrechen.
Leczenie należy czasowo przerwać w razie stwierdzenia działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowego, aż do chwili ich ustąpienia.
zeitweise (även: zeitweilig)
Leichte, zeitweise schmerzhafte Vergrößerungen der retropharyngealen und mandibulären Lymphknoten können einige Tage lang nach der Impfung auftreten.
3/ 25 W kilka dni po szczepieniu może występować nieznaczne, niekiedy przejściowo bolesne powiększenie węzłów chłonnych zagardłowych i żuchwowych.
Leichte, zeitweise schmerzhafte Vergrößerungen der retropharyngealen und mandibulären Lymphknoten können einige Tage lang nach der Impfung auftreten.
21/ 25 W kilka dni po szczepieniu może występować nieznaczne, niekiedy przejściowo bolesne powiększenie węzłów chłonnych zagardłowych i żuchwowych.
Auf Tätigkeiten, die in einem Mitgliedstaat dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind, findet dieser Unterabschnitt in dem betreffenden Mitgliedstaat keine Anwendung.
Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do działalności, która w jednym z Państw Członkowskich jest związana, choćby przejściowo, z wykonywaniem władzy publicznej.

2. "gelegentlich"

3. "eine Zeit lang"

zeitweise

Användningsexempel för "zeitweise" på polska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanEs kann sein, dass Ihr Arzt Sie anweist, die Dosis zu reduzieren und/oder die Behandlung mit Xeloda zeitweise zu unterbrechen.
W takim wypadku lekarz może zalecić zmniejszenie dawki i (lub) okresowe przerwanie leczenia lekiem Xeloda.
GermanVerkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Corlentor kann zeitweise lichtbedingte Symptome am Auge verursachen (siehe „ 4.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Lek Corlentor może powodować przemijające zaburzenia widzenia (patrz:
GermanZeitweise schickten mir Leute Seiten aus Tagebüchern und schickten mir ihre Geschichten -- tausende Daten in sechs Jahren.
W pewnym momencie ludzie przysyłali mi strony z pamiętników i swoje historie – tysiące danych w przeciągu sześciu lat.
GermanDer Computer ist mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden, und die Qualität des Drahtlossignals ist ungenügend, oder das Signal setzt zeitweise aus.
Komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej, a sygnał sieci bezprzewodowej jest słaby lub przerywany.
GermanWird eine Livesendung oder ein Film angehalten, wird das gerade ausgestrahlte TV-Programm bzw. der Film zeitweise als Videodatei aufgezeichnet.
Można nawet wstrzymać lub przewinąć emitowany właśnie program telewizyjny, aby nie stracić żadnego fragmentu akcji.
GermanWenn der Hämoglobinwert 13 g/dl (8,1 mmol/l) überschreitet, sollte die Behandlung mit NeoRecormon zeitweise unterbrochen werden.
Leczenie produktem Neorecormon powinno być okresowo wstrzymane w przypadku, gdy stężenie hemoglobiny jest większe niż 13 g/ dl (8, 1 mmol/ l).
GermanEs kann jedoch sein, dass bestimmte Texte zeitweise nicht in Ihrer gewählten Sprache vorliegen, da sie noch nicht übersetzt sind.
Może się jednak zdarzyć, że niektóre treści nie są dostępne w wybranym przez użytkownika języku, ponieważ nie zostały jeszcze przetłumaczone.